WEBVTT

1
00:00:00.030 --> 00:00:01.760
Ciao, sono Thomas di VirtualMagie.

2
00:00:01.760 --> 00:00:02.920
Oggi è con noi Vincent Hedan.

3
00:00:06.910 --> 00:00:08.120
Ciao, come va? Benissimo.

4
00:00:09.160 --> 00:00:11.320
Prima che tu ci parli delle tue ultime

5
00:00:11.320 --> 00:00:12.760
novità e di tutti i tuoi bei progetti,

6
00:00:12.760 --> 00:00:13.800
parlaci un po’ di te.

7
00:00:13.800 --> 00:00:15.320
Come hai iniziato con la magia?

8
00:00:15.320 --> 00:00:17.400
In modo davvero classico: con una scatola di magia.

9
00:00:17.800 --> 00:00:20.280
Quale? Era la scatola di Gérard Majax. Non so se

10
00:00:20.280 --> 00:00:21.440
te la ricordi, una grande scatola

11
00:00:21.590 --> 00:00:22.880
con... io sono molto più giovane di te...

12
00:00:25.580 --> 00:00:26.840
Non credo che siamo così distanti.

13
00:00:27.030 --> 00:00:29.000
Comunque, ho iniziato con quella scatola e devo dire che

14
00:00:29.000 --> 00:00:30.040
l’ho sfruttata fino in fondo.

15
00:00:30.140 --> 00:00:32.320
Mio fratello aveva la stessa. Anche mia sorella.

16
00:00:32.320 --> 00:00:34.120
Erano un po’ più piccoli di me, ma a loro non piacque

17
00:00:34.120 --> 00:00:35.800
per niente. Non so perché,

18
00:00:35.800 --> 00:00:39.040
ma in me scattò qualcosa e non ho mai smesso, tranne

19
00:00:39.040 --> 00:00:41.120
l’anno della maturità, per non rischiare di fallire.

20
00:00:41.470 --> 00:00:43.320
Quindi, in modo molto classico: la scatola di

21
00:00:43.320 --> 00:00:44.800
magia da piccolissimo, a sette anni. E poi

22
00:00:44.880 --> 00:00:46.880
hai continuato. Subito con le carte? Sì,

23
00:00:46.970 --> 00:00:49.440
perché vivevo in un paesino vicino a

24
00:00:49.440 --> 00:00:51.520
La Rochelle, in Francia, e non c’erano circoli.

25
00:00:51.580 --> 00:00:53.240
Non c’erano negozi, non c’era nulla.

26
00:00:53.420 --> 00:00:55.360
Quindi era più facile comprare un mazzo da Intermarché

27
00:00:55.360 --> 00:00:57.720
e farci moltissime cose, invece di avere

28
00:00:58.380 --> 00:01:00.120
accessori difficili da trovare.

29
00:01:00.500 --> 00:01:02.360
Lavoravi già un po’? Che cosa facevi? Semiprofessionista?

30
00:01:02.360 --> 00:01:04.880
Ero soprattutto uno studente. Da adolescente,

31
00:01:04.880 --> 00:01:06.120
ho lavorato un po’ negli eventi.

32
00:01:06.580 --> 00:01:08.680
Poi mi sono concentrato sui miei studi.

33
00:01:08.680 --> 00:01:10.000
Sono andato all’estero.

34
00:01:11.070 --> 00:01:14.040
Prima ho fallito abbastanza bene degli studi scientifici con

35
00:01:14.220 --> 00:01:17.560
matematica e programmazione. Poi

36
00:01:17.560 --> 00:01:19.600
ho lasciato, sono tornato e ho studiato lingue,

37
00:01:19.600 --> 00:01:21.560
in particolare lingue asiatiche: coreano, indonesiano e così via.

38
00:01:22.660 --> 00:01:24.000
Grazie a questo sono andato in Corea.

39
00:01:25.720 --> 00:01:27.730
Ho vissuto anche in Australia per fare magia.

40
00:01:27.730 --> 00:01:28.730
Ci sono tornato per un anno

41
00:01:28.730 --> 00:01:29.930
durante il quale mi sono dedicato soltanto alla magia.

42
00:01:30.350 --> 00:01:34.130
E sono rientrato nel 2012 per la FISM.

43
00:01:34.390 --> 00:01:35.570
Come sei arrivato al mentalismo?

44
00:01:35.910 --> 00:01:37.410
Credo che sia successo per caso.

45
00:01:38.180 --> 00:01:41.210
Perché il tipo di magia che mi interessava come

46
00:01:41.210 --> 00:01:43.050
spettatore e che mi piaceva presentare,

47
00:01:43.050 --> 00:01:44.810
che mi veniva naturale, insomma,

48
00:01:45.440 --> 00:01:47.730
si potrebbe definire un po’ cerebrale o

49
00:01:47.730 --> 00:01:50.170
intellettuale e non molto attraente visivamente.

50
00:01:50.350 --> 00:01:52.370
E questo rientra nella categoria del mentalismo.

51
00:01:52.440 --> 00:01:55.330
Ma quando ho vinto il primo premio di mentalismo nel 2008,

52
00:01:56.160 --> 00:01:59.330
ad Aix, al concorso della FFAP,

53
00:01:59.800 --> 00:02:01.450
ho presentato un numero di memoria impossibile,

54
00:02:01.590 --> 00:02:03.330
non un numero in cui leggevo il pensiero delle persone.

55
00:02:03.330 --> 00:02:05.570
Mi avevano inserito in quella categoria perché era

56
00:02:05.570 --> 00:02:06.770
l’unica con un limite di tempo abbastanza lungo

57
00:02:06.930 --> 00:02:08.050
per la durata del mio numero.

58
00:02:08.390 --> 00:02:09.850
Quando ho vinto, le persone

59
00:02:09.850 --> 00:02:12.130
hanno associato la categoria al mio lavoro.

60
00:02:12.810 --> 00:02:14.450
Non me ne lamento, perché adoro questa categoria,

61
00:02:14.800 --> 00:02:16.890
ma in origine ero arrivato con un numero di memoria.

62
00:02:16.980 --> 00:02:18.010
È una cosa un po’ particolare.

63
00:02:18.010 --> 00:02:20.050
Quindi è stato un caso, ma corrisponde

64
00:02:20.790 --> 00:02:23.770
a ciò che mi attira e alla mia natura profonda.

65
00:02:23.770 --> 00:02:26.770
Da allora pubblichi molte creazioni: libri,

66
00:02:26.870 --> 00:02:28.290
giochi e altre cose.

67
00:02:28.710 --> 00:02:30.570
Che cosa ti spinge sempre di più

68
00:02:30.570 --> 00:02:31.810
a creare questo genere di cose?

69
00:02:32.070 --> 00:02:35.410
All’inizio c’è l’idea di volere qualcosa.

70
00:02:35.870 --> 00:02:38.090
Non esiste, oppure non esattamente come lo voglio.

71
00:02:38.390 --> 00:02:39.850
Quindi lo creo per me.

72
00:02:40.150 --> 00:02:42.250
Poi, naturalmente, lo mostro ai miei amici prestigiatori

73
00:02:42.250 --> 00:02:44.250
nei nostri circoli o gruppi.

74
00:02:44.510 --> 00:02:45.730
Se vedo che suscita interesse

75
00:02:45.820 --> 00:02:47.290
e che qualcuno chiede: «Posso averne uno?»,

76
00:02:47.290 --> 00:02:49.450
oppure «Posso averne due?», ne preparo alcuni.

77
00:02:49.450 --> 00:02:51.370
E poi diventa qualcosa che viene distribuito.

78
00:02:51.640 --> 00:02:54.250
Ma raramente si parte dall’idea di diventare ricchi

79
00:02:54.250 --> 00:02:56.170
vendendo qualcosa, perché il mercato della

80
00:02:56.170 --> 00:02:57.370
magia non funziona così, in ogni caso.

81
00:02:58.000 --> 00:03:00.080
Quindi spesso è prima di tutto uno strumento per me.

82
00:03:00.340 --> 00:03:01.760
Ed è per questo che ciò che faccio

83
00:03:02.740 --> 00:03:05.760
a volte sembra un po’ difficile. Per esempio, Pi.

84
00:03:05.760 --> 00:03:06.760
Ci ricordi che cos’è? È un effetto

85
00:03:06.760 --> 00:03:08.360
di memoria con il valore di pi greco.

86
00:03:08.360 --> 00:03:10.520
Quindi 3,141592653 e così via.

87
00:03:10.900 --> 00:03:12.400
E do l’impressione di averne

88
00:03:12.400 --> 00:03:13.720
memorizzato 10.000 cifre decimali.

89
00:03:14.520 --> 00:03:16.920
Naturalmente non è vero. Quindi è più facile che memorizzarle

90
00:03:17.000 --> 00:03:19.680
davvero, ma richiede un po’ di lavoro perché

91
00:03:19.680 --> 00:03:21.480
alcune versioni usano un ordine memorizzato.

92
00:03:21.480 --> 00:03:22.280
Mi stai dicendo che bisogna

93
00:03:22.280 --> 00:03:23.320
lavorare per fare magia?

94
00:03:23.420 --> 00:03:24.920
La magia è l’unica disciplina in cui

95
00:03:24.920 --> 00:03:26.040
si compra qualcosa e c’è scritto:

96
00:03:26.040 --> 00:03:27.600
«È facile, funziona da solo appena uscito dalla scatola».

97
00:03:27.700 --> 00:03:29.160
Il violino automatico non esiste.

98
00:03:29.290 --> 00:03:30.320
Per la magia è la stessa cosa.

99
00:03:30.320 --> 00:03:32.360
E con Pi, forse la gente pensa che sia difficile

100
00:03:32.360 --> 00:03:35.080
perché non l’ho creato per piacere al

101
00:03:35.080 --> 00:03:36.320
minimo comune denominatore, diciamo così.

102
00:03:36.320 --> 00:03:38.160
Non è politica.

103
00:03:38.490 --> 00:03:39.760
È qualcosa che ho fatto per me.

104
00:03:39.760 --> 00:03:41.040
Quindi è il metodo che piace a me.

105
00:03:41.260 --> 00:03:43.040
A volte piace anche agli altri,

106
00:03:43.040 --> 00:03:44.040
ma non sempre.

107
00:03:44.360 --> 00:03:46.600
Qui ti hanno chiesto il tuo libro,

108
00:03:46.600 --> 00:03:48.560
ma a quanto pare non ce l’hai ancora...

109
00:03:48.690 --> 00:03:49.920
Che cos’è questo nuovo libro?

110
00:03:50.200 --> 00:03:52.040
Due anni fa avevo scritto un libro

111
00:03:52.120 --> 00:03:53.360
intitolato «Votre esprit est mon terrain de jeu».

112
00:03:53.620 --> 00:03:55.400
È una raccolta di effetti.

113
00:03:55.400 --> 00:03:58.600
Contiene 13 effetti di close-up e da palco.

114
00:03:58.600 --> 00:04:00.440
Sono effetti con un obiettivo molto semplice:

115
00:04:00.610 --> 00:04:03.120
essere molto semplici e diretti,

116
00:04:03.330 --> 00:04:05.560
facilissimi da eseguire e senza materiali complicati,

117
00:04:05.990 --> 00:04:08.400
ma anche interessanti nella presentazione, perché

118
00:04:08.400 --> 00:04:12.360
non volevo fare l’ennesima carta ambiziosa o l’ennesimo

119
00:04:12.400 --> 00:04:14.640
Matrix; nel mentalismo, poi, non è proprio il tema.

120
00:04:14.960 --> 00:04:18.080
Volevo creare effetti con una presentazione attraente

121
00:04:18.080 --> 00:04:21.320
per il pubblico, che si lasciasse trasportare quasi più

122
00:04:21.320 --> 00:04:23.200
dalla storia, dal tema e dall’interazione

123
00:04:23.200 --> 00:04:25.200
con noi che dall’impossibilità dell’effetto

124
00:04:25.280 --> 00:04:27.160
presentato. L’attenzione è sulla presentazione.

125
00:04:27.340 --> 00:04:30.160
Ora ho pubblicato il secondo volume, che in realtà era pronto da

126
00:04:30.190 --> 00:04:31.520
due anni; ci avevo già riflettuto.

127
00:04:32.060 --> 00:04:34.840
L’ho pubblicato adesso perché si inseriva bene nel

128
00:04:34.840 --> 00:04:36.120
calendario, e l’idea è la stessa.

129
00:04:36.140 --> 00:04:38.320
Si intitola «Votre esprit est encore mon terrain de jeu».

130
00:04:38.530 --> 00:04:39.760
È il seguito del primo.

131
00:04:40.060 --> 00:04:41.920
Il terzo si chiamerà «toujours»?

132
00:04:41.920 --> 00:04:43.200
Ci sei vicino, molto vicino.

133
00:04:43.460 --> 00:04:44.680
Uscirà l’anno prossimo,

134
00:04:44.680 --> 00:04:45.800
credo; l’anno prossimo o fra due anni.

135
00:04:46.180 --> 00:04:47.560
E in questo volume

136
00:04:47.660 --> 00:04:49.120
non occorre aver letto il primo,

137
00:04:49.250 --> 00:04:52.120
anche se riprende alcuni principi. Allo stesso modo,

138
00:04:52.260 --> 00:04:54.080
ci sono una decina di effetti di close-up e da palco.

139
00:04:54.420 --> 00:04:56.640
E sono stupidamente facili da eseguire.

140
00:04:56.640 --> 00:04:57.840
Tecnicamente e mentalmente,

141
00:04:57.940 --> 00:04:59.240
non servono materiali complicati.

142
00:04:59.450 --> 00:05:00.480
È davvero molto semplice.

143
00:05:00.480 --> 00:05:02.560
Credo che tu abbia anche un bel progetto. Finora abbiamo parlato di testi

144
00:05:02.580 --> 00:05:05.200
e cose simili, ma per quanto riguarda lo spettacolo dal vivo,

145
00:05:05.200 --> 00:05:07.120
hai qualcosa di bello da annunciare? Ho dedicato

146
00:05:07.120 --> 00:05:09.080
molto tempo a scrivere e anche a tradurre

147
00:05:09.080 --> 00:05:11.360
libri che ora si trovano sul mercato.

148
00:05:11.360 --> 00:05:13.840
Per esempio? Tutte le antologie di Jermay.

149
00:05:14.460 --> 00:05:16.520
Anche il libro di Pradier, uscito per il congresso.

150
00:05:16.770 --> 00:05:18.880
È molto strano, da francese, tradurre un altro francese!

151
00:05:19.120 --> 00:05:21.000
Ma Étienne è un professionista.

152
00:05:21.060 --> 00:05:23.240
Lavora moltissimo. Ha scritto il suo libro in inglese

153
00:05:23.240 --> 00:05:24.480
perché all’epoca era quello il mercato

154
00:05:24.590 --> 00:05:25.840
a cui voleva rivolgersi.

155
00:05:25.940 --> 00:05:27.200
E sarebbe davvero un peccato

156
00:05:27.280 --> 00:05:28.360
privarsi delle sue conoscenze.

157
00:05:28.360 --> 00:05:29.560
Ha un’esperienza incredibile,

158
00:05:29.780 --> 00:05:31.040
un po’ come David Stone con...

159
00:05:31.480 --> 00:05:34.200
era «Les vrais secrets... du close-up» oppure «Les clés...»?

160
00:05:35.090 --> 00:05:36.600
Sono persone che hanno viaggiato e lavorato moltissimo.

161
00:05:36.700 --> 00:05:39.080
Come professionisti, abbiamo tutto da imparare da loro.

162
00:05:39.300 --> 00:05:40.880
Inoltre, da tre anni

163
00:05:40.960 --> 00:05:42.240
cerco di trovare una sala

164
00:05:42.260 --> 00:05:43.320
e di allestire uno spettacolo che

165
00:05:43.320 --> 00:05:44.400
ho in mente da molto tempo.

166
00:05:44.740 --> 00:05:46.280
E finalmente ci sono riuscito.

167
00:05:46.280 --> 00:05:49.040
Quindi, da gennaio, ogni mercoledì

168
00:05:49.040 --> 00:05:52.680
e ogni sabato alle 21:30, porterò il mio spettacolo

169
00:05:52.680 --> 00:05:53.680
alla Comédie Saint-Michel, a Parigi.

170
00:05:53.680 --> 00:05:55.400
È una sala che forse il pubblico conosce

171
00:05:55.400 --> 00:05:57.720
perché vi è stato rappresentato Tesla.

172
00:05:57.980 --> 00:06:00.800
Anche Julien Losa si è esibito lì.

173
00:06:00.940 --> 00:06:02.360
Julien non è più qui perché si trova in Brasile.

174
00:06:02.700 --> 00:06:03.920
Viaggia moltissimo.

175
00:06:03.920 --> 00:06:04.920
No, adesso è in Alaska.

176
00:06:04.920 --> 00:06:06.520
Lavora sulle navi da crociera e viaggia continuamente.

177
00:06:06.520 --> 00:06:09.520
Ma ha trascorso molto tempo in quella

178
00:06:09.520 --> 00:06:10.600
sala, con grande successo.

179
00:06:10.600 --> 00:06:12.440
È uno spettacolo magnifico. E io

180
00:06:12.460 --> 00:06:14.280
non raccolgo affatto il suo testimone, perché il mio spettacolo è

181
00:06:14.280 --> 00:06:16.560
molto diverso, ma è vero che il pubblico

182
00:06:16.560 --> 00:06:17.800
conosce la sala anche grazie a lui.

183
00:06:17.800 --> 00:06:19.960
È bello esibirsi lì dopo di lui.

184
00:06:19.960 --> 00:06:21.480
Allora a prestissimo a Parigi per venirti a vedere.

185
00:06:21.480 --> 00:06:23.800
Lo spero! Sul tuo sito si possono ordinare

186
00:06:23.820 --> 00:06:24.880
i tuoi prodotti da ogni parte del mondo.

187
00:06:25.020 --> 00:06:27.000
E naturalmente su VirtualMagie.

188
00:06:27.060 --> 00:06:28.560
Sì, sì. A presto, amici!

189
00:06:29.050 --> 00:06:29.400
Arrivederci.