WEBVTT

1
00:00:00.030 --> 00:00:01.760
Hola, soy Thomas de VirtualMagie.

2
00:00:01.760 --> 00:00:02.920
Hoy recibimos a Vincent Hedan.

3
00:00:06.910 --> 00:00:08.120
Hola, ¿qué tal? Muy bien.

4
00:00:09.160 --> 00:00:11.320
Antes de que nos hables de tus últimas

5
00:00:11.320 --> 00:00:12.760
noticias y de todos tus bonitos proyectos,

6
00:00:12.760 --> 00:00:13.800
háblanos de ti.

7
00:00:13.800 --> 00:00:15.320
¿Cómo empezaste en la magia?

8
00:00:15.320 --> 00:00:17.400
De una manera muy clásica: con una caja de magia.

9
00:00:17.800 --> 00:00:20.280
¿Cuál? Era la caja de Gérard Majax. No sé si

10
00:00:20.280 --> 00:00:21.440
la recuerdas, una caja grande

11
00:00:21.590 --> 00:00:22.880
con... soy mucho más joven que tú...

12
00:00:25.580 --> 00:00:26.840
No debemos de llevarnos tanto.

13
00:00:27.030 --> 00:00:29.000
Empecé con esa caja y la verdad es que

14
00:00:29.000 --> 00:00:30.040
le saqué muchísimo partido.

15
00:00:30.140 --> 00:00:32.320
Mi hermano tuvo la misma. Mi hermana también.

16
00:00:32.320 --> 00:00:34.120
Eran algo menores que yo, pero a ellos no les enganchó

17
00:00:34.120 --> 00:00:35.800
en absoluto. No sé por qué,

18
00:00:35.800 --> 00:00:39.040
pero a mí se me encendió algo y nunca lo dejé, salvo

19
00:00:39.040 --> 00:00:41.120
el año del bachillerato, para no estropearlo demasiado.

20
00:00:41.470 --> 00:00:43.320
Así que fue lo más clásico: una caja de

21
00:00:43.320 --> 00:00:44.800
magia muy joven, a los siete años. Y luego

22
00:00:44.880 --> 00:00:46.880
seguiste. ¿Fueron las cartas enseguida? Sí,

23
00:00:46.970 --> 00:00:49.440
porque vivía en un pueblecito cerca de

24
00:00:49.440 --> 00:00:51.520
La Rochelle, en Francia, y no había ningún club.

25
00:00:51.580 --> 00:00:53.240
No había tienda, no había nada.

26
00:00:53.420 --> 00:00:55.360
Así que era más fácil comprar una baraja en

27
00:00:55.360 --> 00:00:57.720
Intermarché y hacer un montón de cosas con ella que tener

28
00:00:58.380 --> 00:01:00.120
accesorios difíciles de encontrar.

29
00:01:00.500 --> 00:01:02.360
¿Trabajabas un poco? ¿Qué hacías? ¿Semiprofesional?

30
00:01:02.360 --> 00:01:04.880
Sobre todo era estudiante. De adolescente,

31
00:01:04.880 --> 00:01:06.120
hice algunos eventos.

32
00:01:06.580 --> 00:01:08.680
Después me concentré un poco en mis estudios.

33
00:01:08.680 --> 00:01:10.000
Me fui al extranjero.

34
00:01:11.070 --> 00:01:14.040
Primero fracasé bastante en unos estudios de ciencias donde cursé

35
00:01:14.220 --> 00:01:17.560
matemáticas y programación. Después

36
00:01:17.560 --> 00:01:19.600
lo dejé, volví y estudié idiomas, concretamente

37
00:01:19.600 --> 00:01:21.560
lenguas asiáticas: coreano, indonesio, etcétera.

38
00:01:22.660 --> 00:01:24.000
Gracias a eso me fui a Corea.

39
00:01:25.720 --> 00:01:27.730
También viví en Australia para hacer magia.

40
00:01:27.730 --> 00:01:28.730
Volví allí durante un año

41
00:01:28.730 --> 00:01:29.930
en el que me dediqué únicamente a la magia.

42
00:01:30.350 --> 00:01:34.130
Y regresé en 2012 para participar en la FISM.

43
00:01:34.390 --> 00:01:35.570
¿Cómo llegó el mentalismo?

44
00:01:35.910 --> 00:01:37.410
Creo que llegó por casualidad.

45
00:01:38.180 --> 00:01:41.210
Porque el tipo de magia que me interesaba como

46
00:01:41.210 --> 00:01:43.050
espectador y que me gustaba presentar

47
00:01:43.050 --> 00:01:44.810
de forma natural, que me salía de manera natural,

48
00:01:45.440 --> 00:01:47.730
podría calificarse de algo cerebral o

49
00:01:47.730 --> 00:01:50.170
intelectual y no muy atractiva visualmente.

50
00:01:50.350 --> 00:01:52.370
Eso entra en la categoría del mentalismo.

51
00:01:52.440 --> 00:01:55.330
Pero cuando gané el primer premio de mentalismo en 2008,

52
00:01:56.160 --> 00:01:59.330
en Aix, en el concurso de la FFAP,

53
00:01:59.800 --> 00:02:01.450
presenté un número de memoria imposible,

54
00:02:01.590 --> 00:02:03.330
no uno en el que leyera la mente de la gente.

55
00:02:03.330 --> 00:02:05.570
Me habían puesto en esa categoría porque era la

56
00:02:05.570 --> 00:02:06.770
única con un límite de tiempo suficientemente largo

57
00:02:06.930 --> 00:02:08.050
para la duración de mi número.

58
00:02:08.390 --> 00:02:09.850
Y cuando gané, la gente

59
00:02:09.850 --> 00:02:12.130
asoció la categoría con mi trabajo.

60
00:02:12.810 --> 00:02:14.450
No me quejo, porque me encanta esa categoría,

61
00:02:14.800 --> 00:02:16.890
pero en un principio había venido con un número de memoria.

62
00:02:16.980 --> 00:02:18.010
Es algo peculiar.

63
00:02:18.010 --> 00:02:20.050
Así que fue casualidad, pero corresponde

64
00:02:20.790 --> 00:02:23.770
a lo que me atrae y a mi naturaleza profunda.

65
00:02:23.770 --> 00:02:26.770
Desde entonces publicas bastantes creaciones: libros,

66
00:02:26.870 --> 00:02:28.290
juegos y otras cosas.

67
00:02:28.710 --> 00:02:30.570
¿Qué te motiva cada vez más

68
00:02:30.570 --> 00:02:31.810
a hacer ese tipo de cosas?

69
00:02:32.070 --> 00:02:35.410
Al principio está la idea de que quiero algo.

70
00:02:35.870 --> 00:02:38.090
No existe, o no exactamente como yo lo quiero.

71
00:02:38.390 --> 00:02:39.850
Así que lo creo para mí.

72
00:02:40.150 --> 00:02:42.250
Después, naturalmente, se lo enseño a mis amigos magos

73
00:02:42.250 --> 00:02:44.250
en nuestros círculos o grupos.

74
00:02:44.510 --> 00:02:45.730
Si veo que hay interés

75
00:02:45.820 --> 00:02:47.290
y gente que pregunta: «¿Puedo tener uno?»,

76
00:02:47.290 --> 00:02:49.450
o «¿Puedo tener dos?», fabrico algunos.

77
00:02:49.450 --> 00:02:51.370
Y acaba convirtiéndose en algo que se distribuye.

78
00:02:51.640 --> 00:02:54.250
Pero rara vez parte de la idea de hacerse rico

79
00:02:54.250 --> 00:02:56.170
vendiendo algo, porque el mercado de la

80
00:02:56.170 --> 00:02:57.370
magia no funciona así de todos modos.

81
00:02:58.000 --> 00:03:00.080
Por tanto, suele ser primero una herramienta para mí.

82
00:03:00.340 --> 00:03:01.760
Y por eso lo que hago

83
00:03:02.740 --> 00:03:05.760
a veces parece un poco difícil. Por ejemplo, Pi.

84
00:03:05.760 --> 00:03:06.760
¿Nos recuerdas qué es? Es un efecto

85
00:03:06.760 --> 00:03:08.360
de memoria con el número pi.

86
00:03:08.360 --> 00:03:10.520
Es decir, 3,141592653, etcétera.

87
00:03:10.900 --> 00:03:12.400
Y doy la impresión de haber

88
00:03:12.400 --> 00:03:13.720
memorizado 10.000 decimales.

89
00:03:14.520 --> 00:03:16.920
No es verdad. Así que es más fácil que memorizarlos

90
00:03:17.000 --> 00:03:19.680
de verdad, pero exige algo de trabajo porque

91
00:03:19.680 --> 00:03:21.480
algunas versiones utilizan un orden memorizado.

92
00:03:21.480 --> 00:03:22.280
¿Me estás diciendo que hay que

93
00:03:22.280 --> 00:03:23.320
trabajar para hacer magia?

94
00:03:23.420 --> 00:03:24.920
La magia es la única disciplina en la que

95
00:03:24.920 --> 00:03:26.040
compras algo y pone:

96
00:03:26.040 --> 00:03:27.600
«Es fácil, funciona solo nada más sacarlo de la caja».

97
00:03:27.700 --> 00:03:29.160
El violín automático no existe.

98
00:03:29.290 --> 00:03:30.320
Con la magia ocurre lo mismo.

99
00:03:30.320 --> 00:03:32.360
Y con Pi quizá la gente piense que es difícil

100
00:03:32.360 --> 00:03:35.080
porque yo no lo creé para gustar al

101
00:03:35.080 --> 00:03:36.320
mínimo común denominador, por así decirlo.

102
00:03:36.320 --> 00:03:38.160
No es política.

103
00:03:38.490 --> 00:03:39.760
Es algo que hice para mí.

104
00:03:39.760 --> 00:03:41.040
Así que es el método que me gusta.

105
00:03:41.260 --> 00:03:43.040
A veces también gusta a los demás,

106
00:03:43.040 --> 00:03:44.040
pero no siempre.

107
00:03:44.360 --> 00:03:46.600
Aquí te han pedido tu libro,

108
00:03:46.600 --> 00:03:48.560
pero al parecer aún no lo tienes...

109
00:03:48.690 --> 00:03:49.920
¿Qué es este nuevo libro?

110
00:03:50.200 --> 00:03:52.040
Hace dos años escribí un libro que

111
00:03:52.120 --> 00:03:53.360
se llamaba «Votre esprit est mon terrain de jeu».

112
00:03:53.620 --> 00:03:55.400
Es una colección de efectos.

113
00:03:55.400 --> 00:03:58.600
Incluye 13 efectos de magia de cerca y de escena.

114
00:03:58.600 --> 00:04:00.440
Son efectos con un objetivo muy sencillo:

115
00:04:00.610 --> 00:04:03.120
ser muy simples y directos,

116
00:04:03.330 --> 00:04:05.560
muy fáciles de hacer y sin material complicado,

117
00:04:05.990 --> 00:04:08.400
pero también con una presentación interesante, porque

118
00:04:08.400 --> 00:04:12.360
no quería hacer otra carta ambiciosa más ni otro

119
00:04:12.400 --> 00:04:14.640
Matrix más; en mentalismo ni siquiera es el tema.

120
00:04:14.960 --> 00:04:18.080
Quería crear efectos cuya presentación resultara atractiva

121
00:04:18.080 --> 00:04:21.320
para la gente, que casi se dejara llevar más por

122
00:04:21.320 --> 00:04:23.200
la historia, el tema presentado y nuestra interacción

123
00:04:23.200 --> 00:04:25.200
con ella que por la imposibilidad del efecto

124
00:04:25.280 --> 00:04:27.160
mostrado. El foco está en la presentación.

125
00:04:27.340 --> 00:04:30.160
Ahora he publicado el segundo volumen, que en realidad llevaba

126
00:04:30.190 --> 00:04:31.520
dos años listo; ya lo había pensado.

127
00:04:32.060 --> 00:04:34.840
Lo he publicado ahora porque encajaba bien en el

128
00:04:34.840 --> 00:04:36.120
calendario, y la idea es la misma.

129
00:04:36.140 --> 00:04:38.320
Se llama «Votre esprit est encore mon terrain de jeu».

130
00:04:38.530 --> 00:04:39.760
Es la continuación del primero.

131
00:04:40.060 --> 00:04:41.920
¿El tercero se llamará «toujours»?

132
00:04:41.920 --> 00:04:43.200
No estás lejos, no estás lejos.

133
00:04:43.460 --> 00:04:44.680
Saldrá el año que viene,

134
00:04:44.680 --> 00:04:45.800
creo; el año que viene o dentro de dos años.

135
00:04:46.180 --> 00:04:47.560
Y en este volumen

136
00:04:47.660 --> 00:04:49.120
no hace falta haber leído el primero,

137
00:04:49.250 --> 00:04:52.120
aunque retoma algunos principios. Del mismo modo,

138
00:04:52.260 --> 00:04:54.080
hay unos diez efectos de magia de cerca y de escena.

139
00:04:54.420 --> 00:04:56.640
Y son ridículamente fáciles de hacer.

140
00:04:56.640 --> 00:04:57.840
Técnica y mentalmente,

141
00:04:57.940 --> 00:04:59.240
no hace falta material complicado.

142
00:04:59.450 --> 00:05:00.480
Es muy, muy sencillo.

143
00:05:00.480 --> 00:05:02.560
Creo que también tienes un buen proyecto. Hasta ahora hablamos de textos

144
00:05:02.580 --> 00:05:05.200
y cosas así, pero en cuanto a espectáculos en vivo,

145
00:05:05.200 --> 00:05:07.120
¿tienes algo bonito que anunciarnos? He dedicado

146
00:05:07.120 --> 00:05:09.080
mucho tiempo a escribir y también a traducir

147
00:05:09.080 --> 00:05:11.360
libros que la gente ya puede encontrar en el mercado.

148
00:05:11.360 --> 00:05:13.840
¿Como cuáles? Todas las antologías de Jermay, por ejemplo.

149
00:05:14.460 --> 00:05:16.520
También el libro de Pradier, publicado para el congreso.

150
00:05:16.770 --> 00:05:18.880
¡Es muy raro, siendo francés, traducir a otro francés!

151
00:05:19.120 --> 00:05:21.000
Pero Étienne es profesional.

152
00:05:21.060 --> 00:05:23.240
Trabaja muchísimo. Escribió su libro en inglés

153
00:05:23.240 --> 00:05:24.480
porque en aquel momento era el mercado

154
00:05:24.590 --> 00:05:25.840
al que quería dirigirse.

155
00:05:25.940 --> 00:05:27.200
Y sería una verdadera pena

156
00:05:27.280 --> 00:05:28.360
privarse de sus conocimientos.

157
00:05:28.360 --> 00:05:29.560
Tiene una experiencia increíble,

158
00:05:29.780 --> 00:05:31.040
un poco como David Stone con...

159
00:05:31.480 --> 00:05:34.200
¿era «Les vrais secrets... du close-up» o «Les clés...»?

160
00:05:35.090 --> 00:05:36.600
Son personas que han recorrido muchísimo mundo.

161
00:05:36.700 --> 00:05:39.080
Así que, como profesionales, tenemos todo que aprender de ellos.

162
00:05:39.300 --> 00:05:40.880
Además, desde hace tres años

163
00:05:40.960 --> 00:05:42.240
intento encontrar una sala

164
00:05:42.260 --> 00:05:43.320
y montar un espectáculo que

165
00:05:43.320 --> 00:05:44.400
tengo en mente desde hace mucho tiempo.

166
00:05:44.740 --> 00:05:46.280
Y por fin lo he conseguido.

167
00:05:46.280 --> 00:05:49.040
Así que, a partir de enero, todos los miércoles

168
00:05:49.040 --> 00:05:52.680
y los sábados a las 21:30, presentaré mi espectáculo en

169
00:05:52.680 --> 00:05:53.680
la Comédie Saint-Michel, en París.

170
00:05:53.680 --> 00:05:55.400
Es una sala que quizá la gente conozca

171
00:05:55.400 --> 00:05:57.720
porque allí se representó Tesla.

172
00:05:57.980 --> 00:06:00.800
También actuó Julien Losa.

173
00:06:00.940 --> 00:06:02.360
Julien ya no está porque se encuentra en Brasil.

174
00:06:02.700 --> 00:06:03.920
Viaja muchísimo.

175
00:06:03.920 --> 00:06:04.920
No, ahora está en Alaska.

176
00:06:04.920 --> 00:06:06.520
Trabaja en cruceros y viaja continuamente.

177
00:06:06.520 --> 00:06:09.520
Pero pasó mucho tiempo en esta

178
00:06:09.520 --> 00:06:10.600
sala, con mucho éxito.

179
00:06:10.600 --> 00:06:12.440
Es un espectáculo estupendo. Y yo

180
00:06:12.460 --> 00:06:14.280
no recojo en absoluto su testigo, porque mi espectáculo es

181
00:06:14.280 --> 00:06:16.560
muy diferente, pero es verdad que la gente

182
00:06:16.560 --> 00:06:17.800
también conoce la sala gracias a él.

183
00:06:17.800 --> 00:06:19.960
Me alegra actuar allí después de él.

184
00:06:19.960 --> 00:06:21.480
Nos vemos muy pronto en París para ir a verte.

185
00:06:21.480 --> 00:06:23.800
¡Eso espero! En tu web se pueden pedir

186
00:06:23.820 --> 00:06:24.880
tus productos desde todas partes.

187
00:06:25.020 --> 00:06:27.000
Y, por supuesto, en VirtualMagie.

188
00:06:27.060 --> 00:06:28.560
Sí, sí. ¡Hasta muy pronto, amigos!

189
00:06:29.050 --> 00:06:29.400
Adiós.