WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.120
初めてあなたの演技を見たのは、
2つのデックを一緒にシャッフルしたときです。

00:00:04.140 --> 00:00:07.779
106枚のカードを記憶した！ 実際に見ました！

00:00:07.799 --> 00:00:09.480
FFFF 2011のときでした。

00:00:09.660 --> 00:00:11.664
あなたが「Rainman」と呼んでいるルーティンですね。

00:00:11.684 --> 00:00:13.540
あれでフランスで1位を取りました。

00:00:13.560 --> 00:00:18.220
全国大会に出たときです。
映画ではダスティン・ホフマンが

00:00:18.240 --> 00:00:19.774
ブラックジャック中に6組のデックを記憶します。

00:00:19.794 --> 00:00:22.180
それであなたの
ルーティンに説得力が出た。つまり、

00:00:22.200 --> 00:00:24.116
記憶術という技術が実在すると知っている。

00:00:24.136 --> 00:00:25.960
だから、あなたがそのために

00:00:25.980 --> 00:00:29.440
訓練したんだとすごく信じられて、
僕は完全に引っかかりました。それで周りの

00:00:29.460 --> 00:00:32.880
何人かに聞いたんです。すぐ舞台に来てくれる
人を選ぶ必要があったから。

00:00:32.940 --> 00:00:35.097
みんな「ポールが
一番感じがいい」と言いました。

00:00:35.117 --> 00:00:36.580
実際、あまりにもいい人で、

00:00:36.600 --> 00:00:40.900
危うく僕のルーティンが台無しになるところでした！
途中でわざとミスをする場面があるんですが、

00:00:40.920 --> 00:00:43.429
彼は本当にいい人すぎて、
何も言わなかったんです。

00:00:43.449 --> 00:00:45.220
それで僕は「ん？ これで通る？ まあいいか、

00:00:45.240 --> 00:00:46.240
続けよう」と。