WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.560
Dunque, Le 17.000 cifre decimali
di Pi greco di Vincent Hedan,

00:00:05.580 --> 00:00:10.620
che è anche una riedizione
della vecchia versione.

00:00:11.580 --> 00:00:16.060
Insomma, una riedizione, un cambiamento...
ma l'altra non esiste più. Non so nemmeno se

00:00:16.080 --> 00:00:18.368
la prima versione sia ancora pubblicata.

00:00:18.388 --> 00:00:22.060
Questa è quindi la seconda.
Quella serviva a preparare

00:00:22.080 --> 00:00:24.960
l'arrivo della seconda.
Dunque, la seconda edizione

00:00:26.100 --> 00:00:31.540
di Cifre decimali di Pi greco.
Io adoro questo book test,

00:00:31.560 --> 00:00:34.186
davvero, perché quel lato
scientifico mi è sempre piaciuto.

00:00:34.206 --> 00:00:35.860
È veramente eccezionale. La

00:00:35.880 --> 00:00:39.060
routine è davvero molto,
molto forte; veramente ottima.

00:00:39.720 --> 00:00:43.960
Allora, qual è la differenza tra la prima

00:00:43.980 --> 00:00:48.460
e la seconda? La prima, diciamo...
Beh, ormai non serve nemmeno parlarne,

00:00:48.480 --> 00:00:51.091
visto che non esiste più.

00:00:51.111 --> 00:00:53.020
Quindi, in ogni caso, adesso dovrete

00:00:53.040 --> 00:00:55.702
comprare Pi. Per chi ha...

00:00:55.722 --> 00:00:57.700
Chi ce l'ha già, come Damien...

00:00:57.720 --> 00:00:58.860
Per chi ha già...

00:00:59.340 --> 00:01:04.120
Per chi ha il primo Pi,
naturalmente il secondo...

00:01:04.140 --> 00:01:09.880
Non direi che non serve a nulla,

00:01:09.900 --> 00:01:12.660
perché sarebbe una bugia, ma non
vi darà davvero molto di più.

00:01:13.320 --> 00:01:15.580
Per chi invece non ce
l'ha, Pi è eccellente.

00:01:15.600 --> 00:01:16.540
Perché è eccellente?

00:01:16.560 --> 00:01:22.540
Perché, anche se per me, tra
virgolette, non è un numero

00:01:22.560 --> 00:01:26.100
di magia, è una vera impresa.
Vincent spiega molto bene

00:01:26.760 --> 00:01:31.420
che ha imparato tutte le cifre
all'interno, tutti i decimali di Pi greco.

00:01:31.440 --> 00:01:32.602
Li ha imparati a memoria.

00:01:32.622 --> 00:01:34.840
È quindi più un'impresa,
ma è un'impresa così

00:01:34.860 --> 00:01:39.700
stupefacente da trasformarsi
quasi in un effetto

00:01:39.720 --> 00:01:42.660
magico. Qual è dunque l'idea? Si spiega che

00:01:43.080 --> 00:01:46.540
si è comprato un libro con le prime 17.000 cifre
decimali di Pi greco e se ne sono già imparate

00:01:46.560 --> 00:01:48.687
alcune; non tutte e 17.000.

00:01:48.707 --> 00:01:50.200
Ci si è fermati a un certo

00:01:50.220 --> 00:01:54.460
punto. Però le prime pagine si conoscono
bene: si sono comunque imparate

00:01:54.480 --> 00:01:57.000
almeno 10.000 cifre decimali
di Pi greco, forse un po' meno.

00:01:57.720 --> 00:02:03.700
Le altre sono state imparate, ma non
benissimo, non ancora. A quel punto

00:02:03.720 --> 00:02:07.360
si racconta tutto un discorso
e si mostra al pubblico

00:02:07.380 --> 00:02:12.880
che si conosce davvero tutto
a memoria. Si dice: «Apra

00:02:12.900 --> 00:02:14.220
una pagina e mi dica

00:02:14.580 --> 00:02:20.080
il numero della pagina», e bum, si recitano
le cifre decimali di Pi greco. No, perché

00:02:20.100 --> 00:02:25.660
non ce l'ho. Hai l'altro, il primo?
No, no, l'altro l'ho completamente

00:02:25.680 --> 00:02:29.320
dimenticato. Anche se l'avevo imparato
a memoria, non avendolo più eseguito,

00:02:29.340 --> 00:02:30.220
l'ho dimenticato del tutto.

00:02:30.240 --> 00:02:34.684
E così si recitano le
cifre decimali di Pi greco.

00:02:34.704 --> 00:02:35.800
Poi si

00:02:35.820 --> 00:02:41.140
spiega... L'unica cosa che ricordo
ancora è la data di nascita. Si

00:02:41.160 --> 00:02:42.720
spiega che,

00:02:43.440 --> 00:02:47.620
per spingersi oltre, in realtà è
facile perché si conosce tutto a

00:02:47.640 --> 00:02:52.540
memoria. Per esempio, se
dico ABCD, tu puoi subito

00:02:52.560 --> 00:02:54.660
dire EFGH,

00:02:55.980 --> 00:03:00.580
perché conosci quella sequenza
ed è facile proseguirla.

00:03:00.600 --> 00:03:02.362
E si spiega che qui
funziona allo stesso modo.

00:03:02.382 --> 00:03:03.820
Per esempio, se apri una pagina e

00:03:03.840 --> 00:03:08.260
mi dici, non so, una
sequenza di cifre, poniamo

00:03:08.280 --> 00:03:13.480
7463, ecco, bum, noi possiamo

00:03:13.500 --> 00:03:16.143
continuare perché
riconosciamo quella sequenza.

00:03:16.163 --> 00:03:17.680
Questo dimostra davvero

00:03:17.700 --> 00:03:20.220
che... No, no, io non
me lo ricordo affatto.

00:03:20.700 --> 00:03:25.240
Dovrei pensarci sul serio, perché non ho
più niente in testa. Dovrei proprio...

00:03:25.260 --> 00:03:29.740
Quindi dimostra che conosciamo le cifre
decimali di Pi greco e che abbiamo

00:03:29.760 --> 00:03:33.640
imparato il libro a memoria. È
estremamente stupefacente, perché la

00:03:33.660 --> 00:03:35.400
gente dirà: «Sì, va bene,
l'ha imparato a memoria».

00:03:35.880 --> 00:03:38.946
Sì, l'ha imparato a memoria,
ma resta davvero molto forte.

00:03:38.966 --> 00:03:40.300
E naturalmente, dato che

00:03:40.320 --> 00:03:45.580
parliamo di Pi greco e Pi
greco è un numero con infinite

00:03:45.600 --> 00:03:50.380
cifre decimali, almeno per quanto ne
sappiamo oggi... Forse un giorno finiranno,

00:03:50.400 --> 00:03:54.460
ma non lo sappiamo. Per ora i
computer continuano a calcolare e

00:03:54.480 --> 00:03:56.998
le cifre decimali di Pi
greco non sono ancora finite.

00:03:57.018 --> 00:03:59.080
Quindi si spiega che, inevitabilmente,

00:03:59.100 --> 00:04:03.060
è quasi certo che vi siano contenuti

00:04:04.260 --> 00:04:07.600
tutti i numeri e i codici di ciascuno:
date di nascita, il numero della tua

00:04:07.620 --> 00:04:11.740
carta di credito, il numero civico, magari
un numero di telefono o una sequenza

00:04:11.760 --> 00:04:13.767
identica a quella di un amico.

00:04:13.787 --> 00:04:16.300
Il tuo PIN: potrebbe esserci proprio tutto.

00:04:16.320 --> 00:04:18.660
Dato che è infinito e
le cifre si combinano,

00:04:19.200 --> 00:04:23.706
automaticamente deve esserci
tutto da qualche parte.

00:04:23.726 --> 00:04:25.120
Esatto. E

00:04:25.140 --> 00:04:29.680
poi si spiega che questo libro
contiene soltanto le prime 17.000

00:04:29.700 --> 00:04:33.280
cifre decimali di Pi greco. Io,
per esempio, ho cercato la mia

00:04:33.300 --> 00:04:35.680
data di nascita e non
l'ho trovata, ma magari

00:04:35.700 --> 00:04:38.959
la tua c'è. E si conclude così.

00:04:38.979 --> 00:04:40.720
Forse. Sì, devo

00:04:40.740 --> 00:04:45.940
pensarci, ma vedremo. Poi si
dice allo spettatore: «Mi dia una

00:04:45.960 --> 00:04:49.800
data di nascita». E ci si
concentra: bim, bam, bum.

00:04:53.280 --> 00:04:58.420
Sessantotto, non importa... Quindi
2609; la tua sequenza sarebbe 26...

00:04:58.440 --> 00:05:01.800
2609. Il nove cos'è, settembre?

00:05:02.940 --> 00:05:06.700
Poi si spiega: «Credo che sia
anche nelle ultime pagine, e

00:05:06.720 --> 00:05:09.714
le ultime pagine non le
ho imparate molto bene».

00:05:09.734 --> 00:05:11.620
Sono le

00:05:11.640 --> 00:05:14.080
sciocchezze che si raccontano, ma è quello
che bisogna dire, perché sarà in una delle

00:05:14.100 --> 00:05:16.080
ultime pagine. Hai detto 26?

00:05:16.860 --> 00:05:22.300
Quindi credo che siamo già più o meno a...

00:05:22.320 --> 00:05:26.460
Sì, credo di averlo. Credo di averlo.

00:05:29.160 --> 00:05:34.780
Pagina 76. A quel punto parte tutto il nostro
discorso, il nostro «sistema di calcolo»,

00:05:34.800 --> 00:05:37.515
tra virgolette, che in
realtà è piuttosto semplice.

00:05:37.535 --> 00:05:39.460
Devo solo ricordarmelo...
Dunque, pagina 76,

00:05:39.480 --> 00:05:41.820
pagina 76.

00:05:42.900 --> 00:05:47.920
riga 18 e colonna 10, c'è la sequenza

00:05:47.940 --> 00:05:50.400
2609. Ripeto:

00:05:51.900 --> 00:05:57.760
17... 18... 76. Riga 18 e colonna 10,

00:05:57.780 --> 00:06:02.860
c'è la sequenza 2609,

00:06:02.880 --> 00:06:05.880
cioè il tuo 26/09. E possono
darmene molte altre così.

00:06:06.420 --> 00:06:12.340
Ovviamente le abbiamo tutte,
e si conclude in questo modo.

00:06:12.360 --> 00:06:17.980
Non conosco il metodo perché non
l'ho imparato, ma la data di nascita

00:06:18.000 --> 00:06:19.200
mi ha sempre sbalordito.

00:06:19.860 --> 00:06:24.940
Ce l'ha eseguito ed è molto
forte, davvero eccezionale.

00:06:24.960 --> 00:06:27.360
È l'unica cosa che ho ricordato,
perché il resto è uguale all'altro.

00:06:28.860 --> 00:06:33.760
Mi sono sempre chiesto: «Impressionerà
davvero la gente?». Ma quando

00:06:33.780 --> 00:06:35.879
l'ho visto eseguirlo, sì, è davvero forte.

00:06:35.899 --> 00:06:37.660
È fortissimo, perché
quando dici, per esempio,

00:06:37.680 --> 00:06:43.180
78, 3, 10... non so, delle cifre qualsiasi,

00:06:43.200 --> 00:06:45.300
e l'altra persona ti
dice subito il seguito...

00:06:45.660 --> 00:06:47.388
Ho l'impressione che vada molto veloce.

00:06:47.408 --> 00:06:49.900
Vanno tutti veloci? No, ma si può

00:06:49.920 --> 00:06:55.240
andare veloci. Lui ce le scandiva: otto,
nove, sette... No, va molto veloce quando

00:06:55.260 --> 00:06:59.580
lo si è imparato bene. Credo che
nel vecchio fossero più piccole.

00:07:00.180 --> 00:07:04.720
Il vantaggio di questo è che
i numeri... le lettere...

00:07:04.740 --> 00:07:06.630
sono più grandi nella prima parte.

00:07:06.650 --> 00:07:10.120
Così le persone possono seguirli mentre

00:07:10.140 --> 00:07:12.420
tu li annunci. Non sono lettere...

00:07:13.860 --> 00:07:19.840
Cifre. Credo che forse
per questo, quando cominci

00:07:19.860 --> 00:07:23.620
a snocciolare tutte quelle cifre,
tutti riescono a seguirle, perché sono

00:07:23.640 --> 00:07:28.420
nastanza grandi. Penso che
con il vecchio Pi fosse molto

00:07:28.440 --> 00:07:34.420
difficile in una sala da 50
spettatori. Ma con una cosa così,

00:07:34.440 --> 00:07:37.540
con cifre nere su fondo bianco, si riesce a seguire.
E comunque lo spettatore che legge conferma che

00:07:37.560 --> 00:07:38.716
quello che dite è vero.

00:07:38.736 --> 00:07:40.900
C'è una parte in cui
sono piccolissime, perché

00:07:40.920 --> 00:07:45.280
ce ne sono tantissime: sono 17.000. Quindi

00:07:45.300 --> 00:07:47.520
tutta la prima parte è grande
e la seconda è più piccola.

00:07:48.120 --> 00:07:52.160
E si spiega di aver già imparato
facilmente la prima parte.

00:07:52.180 --> 00:07:53.320
Per questo

00:07:53.340 --> 00:07:56.440
è riuscito a farci stare tutto:
ha fatto una parte piccola e una

00:07:56.460 --> 00:08:01.000
grande. Spero sia per questo che
ha messo delle cifre grandi; non so

00:08:01.020 --> 00:08:04.140
se sto dicendo sciocchezze.
No, ma anche se non fosse

00:08:04.560 --> 00:08:10.300
per questo, è molto ben fatto. Poi
la seconda cosa cambiata rispetto

00:08:10.320 --> 00:08:13.920
al primo è che...

00:08:17.280 --> 00:08:22.028
No, stavo per dire un'altra
sciocchezza anche su questo.

00:08:22.048 --> 00:08:23.140
Comunque, ci sono

00:08:23.160 --> 00:08:25.860
spiegazioni su Pi greco. È...

00:08:27.240 --> 00:08:32.980
C'è del testo; per esempio compare
Einstein, anche se non ricordo più

00:08:33.000 --> 00:08:34.000
perché.

00:08:34.920 --> 00:08:38.500
C'è il simbolo di Pi greco, per
esempio, e anche un po' di storia

00:08:38.520 --> 00:08:44.160
del numero Pi greco. È interessante
perché persino questo è, tra virgolette,

00:08:45.300 --> 00:08:49.120
codificato. Se lo spettatore nomina
una pagina e, invece di scegliere

00:08:49.140 --> 00:08:53.500
una pagina con le cifre
decimali di Pi greco, cerca di

00:08:53.520 --> 00:08:56.356
mettervi in difficoltà indicando
un altro tipo di pagina,

00:08:56.376 --> 00:08:58.300
be', dato che dovreste

00:08:58.320 --> 00:09:02.860
aver imparato il libro a memoria
perché avete una memoria fotografica –

00:09:02.880 --> 00:09:06.880
così lo spiega Vincent Hedan
all'interno – siete in grado di

00:09:06.900 --> 00:09:10.060
dire: «Ma questa pagina non contiene cifre
decimali di Pi greco; contiene invece

00:09:10.080 --> 00:09:16.060
la foto di un luogo
legato a Pi greco». E bum,

00:09:16.080 --> 00:09:18.000
rafforzate ulteriormente
l'affermazione, perché

00:09:18.540 --> 00:09:23.800
dimostra davvero che avete
imparato il libro a memoria. È

00:09:23.820 --> 00:09:27.940
un piccolo valore aggiunto. Su Amazon
potete comprarlo a sei euro. Potete

00:09:27.960 --> 00:09:31.720
comprarlo a sei euro. Sì,
forse questo non dovevo dirlo.

00:09:31.740 --> 00:09:33.960
Potete comprarlo a sei
euro; siamo tra maghi.

00:09:34.380 --> 00:09:37.960
Un amico ne ha comprato uno e
mi ha chiesto: «Non puoi darmi

00:09:37.980 --> 00:09:41.920
la spiegazione? Sono riuscito a
trovarlo usato e tutto il resto».

00:09:41.940 --> 00:09:46.180
Ma quando ho preso il suo libro gli ho
detto: «Ma tu non... Hai comprato il vero

00:09:46.200 --> 00:09:50.880
libro di Pi greco!». Cioè, sembra identico, ma
contiene le vere cifre decimali di Pi greco.

00:09:51.240 --> 00:09:55.780
Si può persino comprare quello e regalarlo
allo spettatore alla fine, ma non è

00:09:55.800 --> 00:09:58.761
lo stesso. È lo stesso
senza essere lo stesso.

00:09:58.781 --> 00:09:59.920
Vincent Hedan ha realizzato

00:09:59.940 --> 00:10:02.820
esattamente la stessa cosa, però come

00:10:03.660 --> 00:10:08.800
libro codificato. In altre parole, ha
messo in vendita per il grande pubblico

00:10:08.820 --> 00:10:14.380
un vero libro con le vere cifre decimali
di Pi greco, che non serve a nulla al

00:10:14.400 --> 00:10:18.700
mago. Esatto. Ma interessa
a chi, per curiosità, vuole

00:10:18.720 --> 00:10:20.647
vedere le vere cifre decimali di Pi greco.

00:10:20.667 --> 00:10:23.080
Ha quindi portato la
sua idea fino in fondo,

00:10:23.100 --> 00:10:28.780
mettendo in circolazione un
vero libro per... non so. Potete

00:10:28.800 --> 00:10:34.300
comprarlo e, alla fine dello spettacolo,
dire: «Ecco, le regalo il libro. Può provare

00:10:34.320 --> 00:10:36.246
a fare come me e impararlo per bene».

00:10:36.266 --> 00:10:38.860
Quindi è davvero pensato
affinché le persone,

00:10:38.880 --> 00:10:40.020
se riescono a procurarselo...

00:10:40.560 --> 00:10:42.553
Sì, sì, ma è proprio il libro.

00:10:42.573 --> 00:10:46.300
Esatto. È una bella
idea, molto ben pensata,

00:10:46.320 --> 00:10:50.440
spingere la ricerca così lontano.
È davvero ottimo. In ogni caso, la

00:10:50.460 --> 00:10:53.264
routine è eccezionale;
non smetterò mai di dirlo.

00:10:53.284 --> 00:10:54.220
Sono andato a leggere

00:10:54.240 --> 00:10:57.760
le recensioni di chi l'ha comprato.
Alcuni dicono: «È vero, non serve a

00:10:57.780 --> 00:11:00.540
nulla, ma è divertente avere tutte
quelle cifre decimali di Pi greco

00:11:00.900 --> 00:11:04.960
una dietro l'altra». E lo dice uno
che l'ha comprato, quindi non è un

00:11:04.980 --> 00:11:08.860
mago. Ha solo pensato: «Volevo farmi
un regalo e ho comprato tutte le vere

00:11:08.880 --> 00:11:13.680
cifre decimali di Pi greco». Ecco.
Bisogna davvero vederlo, e inoltre è...

00:11:14.820 --> 00:11:17.671
È comunque un book test che richiede...

00:11:17.691 --> 00:11:20.200
Questo è il nuovo modello, credo.

00:11:20.220 --> 00:11:25.780
Certo, è molto semplice. Anche
altri book test sono molto semplici,

00:11:25.800 --> 00:11:28.960
ma questo potrebbe sembrare complicato,
mentre in realtà richiede un minimo

00:11:28.980 --> 00:11:33.280
di lavoro. Ah, sì... no, è vero! Stavo
dimenticando la cosa essenziale. Che stupido.

00:11:33.300 --> 00:11:38.020
Allora, qual è la differenza?
Ecco perché richiede un minimo

00:11:38.040 --> 00:11:43.960
di lavoro. Quando dico «un minimo»,
non è proprio facile come...

00:11:43.980 --> 00:11:47.460
No, non è facile come un... Sì, è facile.

00:11:47.880 --> 00:11:51.280
Ma alcuni si possono eseguire
subito, mentre questo richiede un po'

00:11:51.300 --> 00:11:55.000
più di tempo. Per farlo fluidamente
senza pensare troppo, bisogna

00:11:55.020 --> 00:11:59.860
impararlo un po'. Ma resta comunque
una cosa molto, molto semplice.

00:11:59.880 --> 00:12:01.680
Rispetto

00:12:02.340 --> 00:12:08.320
alla prima edizione, il sistema
interno di «pseudo-codifica»

00:12:08.340 --> 00:12:12.360
è stato modificato e semplificato.

00:12:13.380 --> 00:12:19.360
Ed è stato davvero semplificato.
A dire il vero, ho letto

00:12:19.380 --> 00:12:24.960
le istruzioni per appena
un'ora e ricordo quasi tutta

00:12:25.800 --> 00:12:29.680
la codifica, più o meno. Il
vecchio invece l'avevo studiato, e

00:12:29.700 --> 00:12:34.780
credo di non ricordarne più neppure
una parola. Quindi questo...

00:12:34.800 --> 00:12:36.671
No, no, così su due piedi
non me lo ricorderei.

00:12:36.691 --> 00:12:38.080
In realtà non ricordo più l'ordine.

00:12:38.100 --> 00:12:39.180
Conosco la...

00:12:40.200 --> 00:12:43.720
diciamo, la codifica, ma non il suo
ordine, quindi non me la ricordo più.

00:12:43.740 --> 00:12:49.600
Questo invece è un bene, perché
prima, senza rivelare troppo,

00:12:49.620 --> 00:12:53.800
si associava una cosa a un'altra.
Adesso è istintivo, perché

00:12:53.820 --> 00:12:54.700
quello che

00:12:54.720 --> 00:13:00.280
vediamo nella nostra
mente sono numeri. Ecco,

00:13:00.300 --> 00:13:02.733
mi fermo qui per non rivelare altro.

00:13:02.753 --> 00:13:05.980
Quindi è stato davvero ripensato. Parole

00:13:06.000 --> 00:13:09.340
associate a numeri; ora si vedono
direttamente dei numeri. Mettiamola

00:13:09.360 --> 00:13:10.360
così, se vuoi.

00:13:10.500 --> 00:13:11.885
Quindi è ancora più facile.

00:13:11.905 --> 00:13:14.320
Sono sempre parole associate a numeri, ma

00:13:14.340 --> 00:13:16.632
è più facile. Quello che vediamo
nella nostra mente sono numeri.

00:13:16.652 --> 00:13:17.980
Esatto. Quindi è

00:13:18.000 --> 00:13:21.840
davvero molto semplice. Però
adesso non c'è la cifra nove...

00:13:22.680 --> 00:13:27.100
Be', l'ho appena notato. È
così...? Sì, ma non nelle

00:13:27.120 --> 00:13:31.500
prime sequenze. Insomma, è così.

00:13:32.760 --> 00:13:36.290
Quindi, effettivamente, è
molto, molto più semplice.

00:13:36.310 --> 00:13:37.360
Provo... proverò

00:13:37.380 --> 00:13:40.574
magari a inserire la routine
che Damien ci ha eseguito.

00:13:40.594 --> 00:13:42.040
No, devi mettere la

00:13:42.060 --> 00:13:44.976
routine direttamente nel suo teaser.

00:13:44.996 --> 00:13:47.260
Sì, ma bisogna vederlo.

00:13:47.280 --> 00:13:49.320
Ecco, bisogna vedere

00:13:49.740 --> 00:13:54.340
Vincent eseguirlo, perché lo presenta
esattamente come lo descrive nel testo,

00:13:54.360 --> 00:13:59.800
con il modo di parlare giusto, il
timing giusto, le pause giuste e il

00:13:59.820 --> 00:14:02.560
momento giusto in cui si siede
e riflette. E vi renderete conto

00:14:02.580 --> 00:14:06.040
che ogni volta che passa alla fase
successiva, diventa sempre più forte. È

00:14:06.060 --> 00:14:07.620
veramente una bomba come

00:14:09.180 --> 00:14:13.960
effetto. Anche se, come
continuo a ripetere, non è

00:14:13.980 --> 00:14:19.900
magia, perché dite alla gente di
aver imparato a memoria le 17.000

00:14:19.920 --> 00:14:23.880
cifre decimali di Pi greco, è talmente
potente da diventare incredibilmente forte.

00:14:24.300 --> 00:14:26.061
Esatto. Ecco qua.

00:14:26.081 --> 00:14:28.900
No, è bello, molto bello per chi ama

00:14:28.920 --> 00:14:31.920
eseguire questo genere di
numero. Bravo. Molto bello.