WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:02.325
昨日は3月14日でした。

2
00:00:02.825 --> 00:00:06.645
円周率の日を祝いました。3月14日、3.14です。

3
00:00:06.995 --> 00:00:08.725
円周率の最初の数字と同じです。

4
00:00:08.935 --> 00:00:13.365
3.141592653……と続きます。

5
00:00:13.785 --> 00:00:16.125
今夜は円周率にまつわる、とんでもないことをお見せします。

6
00:00:16.425 --> 00:00:17.725
そのためには手伝いが必要です。

7
00:00:17.985 --> 00:00:19.045
ステージに上がっていただけますか？

8
00:00:19.105 --> 00:00:21.005
彼女に大きな拍手を。お名前は？

9
00:00:21.365 --> 00:00:24.045
Mikaellaです。Mikaella？ はい。Vincentです。よろしく。

10
00:00:24.225 --> 00:00:26.245
科学は得意ですか？ いいえ。

11
00:00:26.425 --> 00:00:28.925
でも円周率は知っていますね。学校で習いましたか？ はい。

12
00:00:29.155 --> 00:00:31.565
円周率が無限に続くことを知っている人もいます。

13
00:00:31.635 --> 00:00:35.205
世の中には、円周率の数字をできるだけ多く

14
00:00:35.205 --> 00:00:36.245
暗記しようとする変わった人もいます。

15
00:00:36.425 --> 00:00:39.325
寂しい夜を埋める本が欲しければ、

16
00:00:39.705 --> 00:00:41.005
このような本があります。

17
00:00:41.075 --> 00:00:43.245
円周率の小数がすべて並んでいます。

18
00:00:43.605 --> 00:00:46.205
私には社交生活がないので、この本を覚えました。

19
00:00:46.345 --> 00:00:47.645
Mikaella、この本を渡します。

20
00:00:47.755 --> 00:00:49.405
私が目をそらしている間に、

21
00:00:49.405 --> 00:00:51.045
好きなページを開いてください。開きましたか？

22
00:00:51.045 --> 00:00:54.005
ページ中に数字がありますね？ はい。分かりました。

23
00:00:54.185 --> 00:00:56.965
そのページにはページ番号もあります。

24
00:00:57.145 --> 00:00:58.525
何ページか教えてもらえますか？

25
00:00:58.925 --> 00:01:03.285
その冒頭を思い出してみます。25ページ。25ですね。

26
00:01:03.625 --> 00:01:08.565
記憶が正しければ、25ページは3から始まります。

27
00:01:08.665 --> 00:01:12.365
合っていますか？ はい。その次は1？ はい。

28
00:01:12.505 --> 00:01:15.645
もう一つ1？ はい。それから8？ はい。

29
00:01:15.785 --> 00:01:17.525
合っていますか？ はい。完璧です。

30
00:01:17.865 --> 00:01:19.565
これはとても簡単です。

31
00:01:19.565 --> 00:01:21.045
Mikaella、あなたを見られるからです。

32
00:01:21.045 --> 00:01:23.325
例えば、アルファベットを言ってくださいと頼めば、

33
00:01:23.505 --> 00:01:25.805
A、B、C、D……と続けますね。

34
00:01:25.805 --> 00:01:27.685
最初から始めます。私もそうしました。

35
00:01:27.765 --> 00:01:29.165
ページの最初から始めたのです。

36
00:01:29.625 --> 00:01:30.565
でも、こう尋ねたらどうでしょう。

37
00:01:31.445 --> 00:01:36.325
N-O-P-Q-R。N-O-P-Q-Rと言えば、

38
00:01:36.325 --> 00:01:38.645
N-O-P-Q-Rがアルファベットの

39
00:01:38.645 --> 00:01:40.285
5文字の並びだと分かります。

40
00:01:40.475 --> 00:01:42.005
アルファベットを知っているので、

41
00:01:42.005 --> 00:01:44.885
その5文字を見つけ、続きを言えます。

42
00:01:45.245 --> 00:01:46.525
S-T-U-V-W……という具合です。

43
00:01:46.745 --> 00:01:48.245
これとまったく同じことを、

44
00:01:48.395 --> 00:01:50.685
私の頭にある17,000桁で行います。

45
00:01:51.105 --> 00:01:52.885
好きなページを開いてください。

46
00:01:53.105 --> 00:01:55.525
そのページには数字がたくさんありますね。はい。

47
00:01:55.745 --> 00:01:58.205
好きな行を選んでください。

48
00:01:58.305 --> 00:01:59.765
その行の好きな数字を一つ選んでください。

49
00:01:59.905 --> 00:02:02.445
その数字と、次の数字、さらに次の数字を教えてください。

50
00:02:02.445 --> 00:02:03.525
もう一つくらい、数個だけです。

51
00:02:03.625 --> 00:02:06.125
そして10,000桁の並びのどこにいるかを

52
00:02:06.125 --> 00:02:07.205
思い出してみます。

53
00:02:07.205 --> 00:02:11.405
いいですか？ 最初の数字は？ 4。4。その次は？

54
00:02:12.785 --> 00:02:17.365
2。2。その次。では、その次は6ですか？ はい。

55
00:02:17.515 --> 00:02:21.445
その次は7ですか？ はい。9が二つ？ はい。

56
00:02:21.585 --> 00:02:23.925
それから1、3、1。はい。

57
00:02:24.115 --> 00:02:26.485
その次はまた8。はい。はい。

58
00:02:26.545 --> 00:02:29.965
それから3、5、0、1、

59
00:02:29.985 --> 00:02:32.405
6、7、3、2、9、

60
00:02:32.405 --> 00:02:33.565
3、1、1。

61
00:02:33.565 --> 00:02:34.765
そして8、すみません。

62
00:02:34.865 --> 00:02:36.925
それから5、2、0、2、

63
00:02:36.925 --> 00:02:38.885
6、3、3、4、9、

64
00:02:38.885 --> 00:02:40.365
3、1、1、8、

65
00:02:40.365 --> 00:02:41.525
6、5、0。

66
00:02:41.525 --> 00:02:43.085
そして2、7。もう

67
00:02:43.085 --> 00:02:44.205
息ができませんが、合っていると思います。

68
00:02:44.225 --> 00:02:48.205
全部合っています。完璧。ありがとう。全部？

69
00:02:48.225 --> 00:02:49.645
すごい。すごいですね。

70
00:02:49.875 --> 00:02:51.805
さて、円周率にはもう一つ

71
00:02:51.955 --> 00:02:53.205
とんでもないことがあります。無限だからです。

72
00:02:53.345 --> 00:02:56.365
円周率の中には何でも見つかる、と言われています。

73
00:02:56.465 --> 00:02:58.445
クレジットカード番号も見つかるかもしれません。

74
00:02:58.825 --> 00:03:00.165
心配しないでください。

75
00:03:00.165 --> 00:03:01.565
あなたのクレジットカード番号は円周率の

76
00:03:01.565 --> 00:03:02.605
どこかにありますが、場所は分かりません。

77
00:03:02.985 --> 00:03:05.525
もっと安全なものにしましょう。誕生日はどうですか？

78
00:03:05.625 --> 00:03:09.085
何月ですか？ 9月。つまり0 9です。

79
00:03:09.385 --> 00:03:14.045
何日ですか？ 4日。つまり0 9 0 4。はい。

80
00:03:14.045 --> 00:03:17.765
円周率の無限の数字のどこかに0 9 0 4があります。

81
00:03:18.265 --> 00:03:20.125
あなたがこの本に載っていることを願いましょう。

82
00:03:20.905 --> 00:03:24.285
載っていれば、あなたを見つけられる正確なページを

83
00:03:24.375 --> 00:03:25.525
探してみます。

84
00:03:25.865 --> 00:03:28.325
さらに行と、その行の中の位置もです。

85
00:03:28.665 --> 00:03:30.685
最初の質問は、あなたが本に載っているか？

86
00:03:31.165 --> 00:03:32.645
いえ、最初の質問は、私が正気かどうかですね。

87
00:03:32.705 --> 00:03:36.285
でも二つ目は、あなたが本に載っているか？ 0 9 0 4。

88
00:03:36.745 --> 00:03:40.045
0 9 0 4。50ページだと思います。

89
00:03:41.365 --> 00:03:42.965
いや、54ページでしょう。

90
00:03:45.625 --> 00:03:48.085
54ページを開いてください。ああ、しおりより後ですね。

91
00:03:48.085 --> 00:03:51.045
だから苦労したのです。それから18行目へ。

92
00:03:51.785 --> 00:03:53.725
その行のどこかに誕生日が見えますか？

93
00:03:54.085 --> 00:03:56.765
18行目の12番目だと思います。

94
00:03:57.225 --> 00:04:02.225
1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18。

95
00:04:04.225 --> 00:04:08.645
0 9 0 4を見てみると……その通り。はい。完璧。

96
00:04:08.645 --> 00:04:09.885
ありがとう。彼女に大きな拍手を。

97
00:04:12.045 --> 00:04:13.885
本は返してもらいます。でもInfinityを

98
00:04:13.885 --> 00:04:14.965
手伝ってくれてありがとう。

99
00:04:14.965 --> 00:04:16.845
Mikaellaに大きな拍手を。ありがとうございました。

100
00:04:17.695 --> 00:04:19.965
残りの夜も楽しんでください。ありがとうございました。