WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:02.325
Ayer fue 14 de marzo.

2
00:00:02.825 --> 00:00:06.645
Celebramos el Día de Pi. 14 de marzo. 3,14.

3
00:00:06.995 --> 00:00:08.725
Es como las primeras cifras de Pi:

4
00:00:08.935 --> 00:00:13.365
3,141592653, etcétera.

5
00:00:13.785 --> 00:00:16.125
Esta noche quiero enseñaros algo increíble sobre Pi,

6
00:00:16.425 --> 00:00:17.725
pero para ello necesito ayuda.

7
00:00:17.985 --> 00:00:19.045
¿Puedes acompañarme en el escenario, por favor?

8
00:00:19.105 --> 00:00:21.005
Un fuerte aplauso para ella. ¿Cómo te llamas?

9
00:00:21.365 --> 00:00:24.045
Mikaella. ¿Mikaella? Sí. Vincent, encantado.

10
00:00:24.225 --> 00:00:26.245
¿Se te dan bien las ciencias? No.

11
00:00:26.425 --> 00:00:28.925
Pero conoces Pi, lo estudiaste en el colegio. ¿Sí? Sí.

12
00:00:29.155 --> 00:00:31.565
Algunas personas saben que Pi es infinito.

13
00:00:31.635 --> 00:00:35.205
Algunos locos intentan memorizar tantas cifras

14
00:00:35.205 --> 00:00:36.245
de Pi como pueden.

15
00:00:36.425 --> 00:00:39.325
Si quieres comprar un libro para llenar tus noches solitarias,

16
00:00:39.705 --> 00:00:41.005
puedes encontrar un libro como este,

17
00:00:41.075 --> 00:00:43.245
que enumera todos los decimales de Pi.

18
00:00:43.605 --> 00:00:46.205
No tengo vida social, así que me aprendí este libro.

19
00:00:46.345 --> 00:00:47.645
Mikaella, te doy el libro.

20
00:00:47.755 --> 00:00:49.405
Mientras aparto la mirada, ¿puedes ir

21
00:00:49.405 --> 00:00:51.045
a cualquier página? ¿Ya tienes una?

22
00:00:51.045 --> 00:00:54.005
Hay números por toda la página, ¿verdad? Sí. Bien.

23
00:00:54.185 --> 00:00:56.965
En esa página también hay un número de página.

24
00:00:57.145 --> 00:00:58.525
¿Quieres decirme qué número es?

25
00:00:58.925 --> 00:01:03.285
Intentaré recordar el principio. Página 25. 25.

26
00:01:03.625 --> 00:01:08.565
Si no recuerdo mal, la página 25 empieza por un tres.

27
00:01:08.665 --> 00:01:12.365
¿Es correcto? Sí. Sí. ¿Después viene un uno? Sí.

28
00:01:12.505 --> 00:01:15.645
¿Y otro uno? Sí. ¿Y luego un ocho? Sí.

29
00:01:15.785 --> 00:01:17.525
¿Es correcto? Sí. Bien, perfecto.

30
00:01:17.865 --> 00:01:19.565
Ahora bien, esto es muy fácil

31
00:01:19.565 --> 00:01:21.045
porque, Mikaella, puedo mirarte.

32
00:01:21.045 --> 00:01:23.325
Si te pidiera recitar el alfabeto,

33
00:01:23.505 --> 00:01:25.805
dirías A, B, C, D, etcétera.

34
00:01:25.805 --> 00:01:27.685
Empiezas por el principio. Eso es lo que hice.

35
00:01:27.765 --> 00:01:29.165
Empiezo por el principio de la página.

36
00:01:29.625 --> 00:01:30.565
Pero si te digo:

37
00:01:31.445 --> 00:01:36.325
N-O-P-Q-R. N-O-P-Q-R, te das cuenta

38
00:01:36.325 --> 00:01:38.645
de que N-O-P-Q-R es una secuencia

39
00:01:38.645 --> 00:01:40.285
de cinco letras del alfabeto.

40
00:01:40.475 --> 00:01:42.005
Como conoces el alfabeto,

41
00:01:42.005 --> 00:01:44.885
puedes encontrar esas cinco letras y seguir desde ahí.

42
00:01:45.245 --> 00:01:46.525
S-T-U-V-W, etcétera.

43
00:01:46.745 --> 00:01:48.245
Eso es exactamente lo que vamos a hacer

44
00:01:48.395 --> 00:01:50.685
con las 17.000 cifras que tengo en la cabeza.

45
00:01:51.105 --> 00:01:52.885
Te pediré que vayas a cualquier página.

46
00:01:53.105 --> 00:01:55.525
En esa página hay números por todas partes. Sí.

47
00:01:55.745 --> 00:01:58.205
Ve a cualquier línea.

48
00:01:58.305 --> 00:01:59.765
Y en esa línea, elige cualquier cifra.

49
00:01:59.905 --> 00:02:02.445
Me dirás esa cifra, la siguiente y la siguiente.

50
00:02:02.445 --> 00:02:03.525
Y la siguiente, solo unas pocas.

51
00:02:03.625 --> 00:02:06.125
Yo intentaré recordar dónde estás dentro de la secuencia

52
00:02:06.125 --> 00:02:07.205
de 10.000 cifras.

53
00:02:07.205 --> 00:02:11.405
¿De acuerdo? ¿Cuál es tu cifra? Cuatro. Cuatro. ¿Después?

54
00:02:12.785 --> 00:02:17.365
Dos. Dos. Después de esa. Bien. ¿Luego viene un seis? Sí.

55
00:02:17.515 --> 00:02:21.445
Bien. ¿Luego viene un siete? Sí. ¿Dos nueves? Sí.

56
00:02:21.585 --> 00:02:23.925
Y después un uno, un tres y un uno. Sí.

57
00:02:24.115 --> 00:02:26.485
Después vuelve a venir un ocho. Sí. Sí.

58
00:02:26.545 --> 00:02:29.965
Y luego un tres, un cinco, un cero y un uno,

59
00:02:29.985 --> 00:02:32.405
un seis, un siete, un tres, un dos y un nueve,

60
00:02:32.405 --> 00:02:33.565
un tres, un uno y un uno.

61
00:02:33.565 --> 00:02:34.765
Y un ocho, perdón.

62
00:02:34.865 --> 00:02:36.925
Y después un cinco, un dos, un cero y un dos,

63
00:02:36.925 --> 00:02:38.885
un seis, un tres, un tres, un cuatro y un nueve,

64
00:02:38.885 --> 00:02:40.365
un tres, un uno, un uno y un ocho,

65
00:02:40.365 --> 00:02:41.525
un seis, un cinco y un cero.

66
00:02:41.525 --> 00:02:43.085
Y un dos y un siete. Ya

67
00:02:43.085 --> 00:02:44.205
no puedo respirar, pero creo que está bien.

68
00:02:44.225 --> 00:02:48.205
Todo correcto. Perfecto. Gracias. ¿Todo bien?

69
00:02:48.225 --> 00:02:49.645
Muy bueno. Genial, genial.

70
00:02:49.875 --> 00:02:51.805
Bien, hay otra cosa increíble sobre

71
00:02:51.955 --> 00:02:53.205
Pi, porque es infinito.

72
00:02:53.345 --> 00:02:56.365
Se dice que quizá se puede encontrar cualquier cosa en Pi.

73
00:02:56.465 --> 00:02:58.445
Podrías encontrar el número de tu tarjeta de crédito.

74
00:02:58.825 --> 00:03:00.165
No te preocupes,

75
00:03:00.165 --> 00:03:01.565
el número de tu tarjeta de crédito está en algún lugar

76
00:03:01.565 --> 00:03:02.605
de Pi, pero no sabemos dónde.

77
00:03:02.985 --> 00:03:05.525
Hagamos algo menos peligroso. Tal vez tu cumpleaños.

78
00:03:05.625 --> 00:03:09.085
¿En qué mes naciste? Septiembre. Entonces es 0 9.

79
00:03:09.385 --> 00:03:14.045
¿Qué día? Cuatro. Entonces 0 9 0 4. Sí.

80
00:03:14.045 --> 00:03:17.765
En algún lugar de la infinitud de Pi está 0 9 0 4.

81
00:03:18.265 --> 00:03:20.125
Ahora espero que estés en el libro.

82
00:03:20.905 --> 00:03:24.285
Si estás en el libro, intentaré encontrar la página exacta

83
00:03:24.375 --> 00:03:25.525
en la que podemos encontrarte.

84
00:03:25.865 --> 00:03:28.325
Y después la línea y la posición dentro de esa línea.

85
00:03:28.665 --> 00:03:30.685
La primera pregunta es: ¿estás en el libro?

86
00:03:31.165 --> 00:03:32.645
Bueno, la primera pregunta es: ¿estoy loco?

87
00:03:32.705 --> 00:03:36.285
Pero la segunda es: ¿estás en el libro? 0 9 0 4.

88
00:03:36.745 --> 00:03:40.045
0 9 0 4. Creo que está en la página 50.

89
00:03:41.365 --> 00:03:42.965
Diría que la 54.

90
00:03:45.625 --> 00:03:48.085
Ve a la página 54. Ah, está después del marcapáginas.

91
00:03:48.085 --> 00:03:51.045
Por eso me costaba. Ahora ve a la línea 18.

92
00:03:51.785 --> 00:03:53.725
¿Puedes ver tu cumpleaños en algún lugar de esa línea?

93
00:03:54.085 --> 00:03:56.765
Diría que está en la posición 12 de la línea 18.

94
00:03:57.225 --> 00:04:02.225
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18.

95
00:04:04.225 --> 00:04:08.645
Y si buscamos 0 9 0 4… sí, exacto. Sí. Perfecto.

96
00:04:08.645 --> 00:04:09.885
Gracias. Un fuerte aplauso para ella.

97
00:04:12.045 --> 00:04:13.885
Tengo que quedarme con el libro. Pero muchas

98
00:04:13.885 --> 00:04:14.965
gracias por tu ayuda con Infinity.

99
00:04:14.965 --> 00:04:16.845
Un fuerte aplauso para Mikaella. Muchas gracias.

100
00:04:17.695 --> 00:04:19.965
Disfruta del resto de la noche. Muchas gracias. Adiós.