WEBVTT 1 00:00:00.000 --> 00:00:02.685 Bienvenue dans ce manuel vidéo pour Haïku, 2 00:00:02.705 --> 00:00:05.925 mon book test de poésie japonaise. Aujourd’hui, nous sommes à Osaka. 3 00:00:05.925 --> 00:00:09.845 Ce soir, nous sommes à Tokyo, à Akihabara. Aujourd’hui, nous sommes à Nagasaki. 4 00:00:09.975 --> 00:00:11.845 Aujourd’hui, nous sommes à Hiroshima. 5 00:00:11.845 --> 00:00:13.365 Le château est juste derrière nous. 6 00:00:13.845 --> 00:00:15.925 Haïku est un effet qui a beaucoup évolué avec le temps, 7 00:00:15.995 --> 00:00:18.925 qu’il s’agisse du format du livre, de son contenu, 8 00:00:19.065 --> 00:00:21.805 de la présentation ou même de la méthode. 9 00:00:22.185 --> 00:00:24.605 Nous allons donc examiner tout cela dans cette vidéo. 10 00:00:24.855 --> 00:00:27.685 À l’origine, trois raisons principales m’ont inspiré 11 00:00:27.905 --> 00:00:29.205 la création de ce book test. 12 00:00:29.705 --> 00:00:33.125 Premièrement, je suis né en France en 1983, 13 00:00:33.425 --> 00:00:37.005 et ma génération a grandi en regardant des dessins animés japonais à la télévision, 14 00:00:37.185 --> 00:00:38.205 principalement après l’école. 15 00:00:38.465 --> 00:00:39.765 Puis le cinéma japonais 16 00:00:40.605 --> 00:00:42.365 a occupé une place importante en France. 17 00:00:42.505 --> 00:00:45.125 Je suis donc certain que cela a contribué à me rendre très 18 00:00:45.405 --> 00:00:46.525 sensible à cette culture. 19 00:00:46.825 --> 00:00:48.205 La deuxième raison qui m’a inspiré 20 00:00:48.205 --> 00:00:49.645 la création de ce book test, 21 00:00:49.645 --> 00:00:51.325 c’est qu’à l’époque, je voulais vraiment 22 00:00:51.325 --> 00:00:53.565 avoir un impact émotionnel sur le public. 23 00:00:53.705 --> 00:00:56.205 Dans un book test traditionnel, une personne pense 24 00:00:56.205 --> 00:00:57.605 à un mot dans un livre 25 00:00:57.605 --> 00:01:00.765 et vous le révélez de manière impossible. C’est très trompeur 26 00:01:00.765 --> 00:01:02.445 et très impressionnant, mais la plupart 27 00:01:02.445 --> 00:01:04.445 du temps, les gens repartent en se demandant : 28 00:01:04.825 --> 00:01:06.725 « Comment a-t-il su ce que je pensais ? » 29 00:01:06.985 --> 00:01:08.725 C’est donc plutôt un défi intellectuel. 30 00:01:08.955 --> 00:01:11.205 Avec Haïku, je voulais que les gens retirent quelque chose de positif 31 00:01:11.205 --> 00:01:13.565 pour eux-mêmes en quittant l’expérience. 32 00:01:14.105 --> 00:01:17.685 Si vous utilisez de la poésie pour la révélation, des haïkus japonais, 33 00:01:17.825 --> 00:01:19.045 vous obtenez un effet intéressant, 34 00:01:19.045 --> 00:01:21.685 car la poésie est émotionnelle par nature. 35 00:01:21.865 --> 00:01:25.165 Vous demandez à la personne de choisir un haïku qui lui est lié, 36 00:01:25.485 --> 00:01:26.805 à un souvenir, une sensation, 37 00:01:27.245 --> 00:01:29.205 une situation qu’elle vit ou une question qu’elle se pose. 38 00:01:29.265 --> 00:01:32.085 Lorsque vous révélez finalement son choix, l’effet prend naturellement 39 00:01:32.085 --> 00:01:34.285 une dimension très personnelle. 40 00:01:34.465 --> 00:01:36.365 Et comme cette dynamique consiste 41 00:01:36.365 --> 00:01:39.245 à créer ensemble un moment magique pour tous, 42 00:01:39.625 --> 00:01:42.125 elle crée une situation où les gens cherchent moins à vous combattre 43 00:01:42.125 --> 00:01:43.525 sur le terrain de la méthode. 44 00:01:43.825 --> 00:01:46.725 Le troisième élément déclencheur qui m’a inspiré 45 00:01:46.725 --> 00:01:50.005 Haïku remonte au début des années 2000, lorsque j’ai visité une 46 00:01:50.005 --> 00:01:51.445 papeterie à Paris, 47 00:01:51.755 --> 00:01:53.725 spécialisée dans la papeterie japonaise. 48 00:01:53.825 --> 00:01:56.685 J’y ai trouvé un carnet très particulier. 49 00:01:57.025 --> 00:02:00.885 Il avait un tout petit format vertical, un trou en haut 50 00:02:01.065 --> 00:02:03.325 et un anneau métallique qui reliait le tout. 51 00:02:03.745 --> 00:02:06.325 À l’époque, j’ai trouvé ce format très original. 52 00:02:06.785 --> 00:02:08.845 Après plusieurs voyages au Japon, j’ai constaté 53 00:02:08.845 --> 00:02:11.605 qu’on en trouvait dans les magasins, même dans les supérettes, 54 00:02:11.635 --> 00:02:13.845 car les Japonais l’utilisent comme système de fiches 55 00:02:13.865 --> 00:02:16.245 ou comme bloc-notes, et il tient très facilement dans une poche. 56 00:02:16.305 --> 00:02:18.045 Il est donc très pratique au quotidien. 57 00:02:18.315 --> 00:02:19.765 Ce petit format vertical 58 00:02:19.795 --> 00:02:22.605 avec un anneau était le format original de Haïku, 59 00:02:22.645 --> 00:02:24.645 une édition très limitée qui n’existe plus. 60 00:02:24.905 --> 00:02:28.605 Nous sommes maintenant passés à un format occidental plus classique, 61 00:02:28.875 --> 00:02:31.005 avec une reliure et une couverture souple, 62 00:02:31.225 --> 00:02:34.245 ainsi que des pages reliées de manière traditionnelle 63 00:02:34.245 --> 00:02:35.645 pour un livre occidental. 64 00:02:35.865 --> 00:02:38.405 Si vous observez le livre que vous avez reçu, vous verrez 65 00:02:38.405 --> 00:02:40.485 qu’il y a un code-barres au dos. 66 00:02:40.485 --> 00:02:42.285 Il y a un titre en japonais 67 00:02:42.285 --> 00:02:44.485 et en anglais, ainsi qu’un nom d’auteur. 68 00:02:44.825 --> 00:02:47.645 Dans les premières pages, vous trouverez 69 00:02:47.905 --> 00:02:49.725 les mentions légales de copyright. 70 00:02:50.065 --> 00:02:54.365 Vous trouverez quelques pages expliquant ce qu’est un haïku, 71 00:02:54.785 --> 00:02:56.605 puis les haïkus eux-mêmes. 72 00:02:56.985 --> 00:02:58.085 Tout a donc été fait 73 00:02:58.105 --> 00:03:00.405 pour que ce livre ressemble à un véritable livre 74 00:03:00.505 --> 00:03:02.325 que l’on pourrait trouver en librairie ou en bibliothèque, 75 00:03:02.995 --> 00:03:05.365 et qui serait un recueil de haïkus. 76 00:03:05.705 --> 00:03:07.805 Sur Amazon, vous pouvez même trouver des livres 77 00:03:07.915 --> 00:03:09.485 dont la mise en page est exactement identique, 78 00:03:09.635 --> 00:03:13.325 avec ce style japonais très minimaliste.