WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:10.653 Deus Ex: Human Revolution è un videogioco uscito nel 2011. 00:00:10.673 --> 00:00:11.920 Perché parlare di un 00:00:11.940 --> 00:00:16.000 videogioco in un blog di magia? Perché questo gioco è un’occasione per mettere in parallelo 00:00:16.020 --> 00:00:20.740 i due mondi e trovare ispirazione nei ponti che si creano. Ma 00:00:20.760 --> 00:00:23.220 prima di cominciare, ecco il trailer del gioco. 00:00:47.280 --> 00:00:48.280 Non ho mai chiesto tutto questo. 00:00:54.360 --> 00:00:55.680 Se vuoi farti dei nemici, 00:00:57.240 --> 00:00:58.240 prova a cambiare qualcosa. 00:01:01.020 --> 00:01:03.360 Siamo nell’anno 2027. 00:01:06.540 --> 00:01:08.280 È un’epoca di grandi innovazioni. 00:01:12.120 --> 00:01:14.700 E di progresso tecnologico. 00:01:20.820 --> 00:01:25.380 È anche un’epoca di caos. E di cospirazioni. 00:01:29.460 --> 00:01:33.069 Non so neanche più da che parte sto. 00:01:33.089 --> 00:01:34.500 Ultim’ora. 00:01:35.040 --> 00:01:38.181 Gli scontri continuano nelle strade di Detroit. 00:01:38.201 --> 00:01:40.780 I manifestanti si radunano davanti alla Sarif 00:01:40.800 --> 00:01:44.620 Industries, una delle aziende leader mondiali nel controverso campo del 00:01:44.640 --> 00:01:49.622 potenziamento umano. Quella gente… Sono come fantasmi. 00:01:49.642 --> 00:01:54.822 Sempre nell’ombra. Sempre nascosti dietro le menzogne, a tirare i fili. 00:01:54.842 --> 00:01:56.080 Ho bisogno che tu li 00:01:56.100 --> 00:02:00.981 trovi. Non possono fermarci. Non possono fermare il futuro. 00:02:01.001 --> 00:02:02.080 Non ho mai avuto 00:02:02.100 --> 00:02:03.120 scelta su quello che mi è successo. 00:02:07.080 --> 00:02:11.460 Come ti senti, Adam? Il corpo può guarire. 00:02:12.480 --> 00:02:15.840 La mente non è sempre così resistente. 00:02:18.900 --> 00:02:21.120 Le grandi aziende hanno più potere del governo. 00:02:22.500 --> 00:02:25.818 Tutti combattono per il potere. 00:02:25.838 --> 00:02:27.840 Per il controllo. Aiuto! 00:02:27.900 --> 00:02:29.040 Ti prego. 00:02:53.160 --> 00:02:59.040 Ti porto all’inferno! La polizia ha aperto il fuoco sulla folla. 00:03:02.280 --> 00:03:04.800 Non lo troverai mai. 00:03:08.700 --> 00:03:10.860 Non smetterò mai di cercare. 00:03:34.920 --> 00:03:38.483 Quando ho visto questo video, sono rimasto affascinato dalla musica. 00:03:38.503 --> 00:03:40.240 La voce del protagonista, una 00:03:40.260 --> 00:03:44.200 sorta di Clint Eastwood in un film noir, e l’interessante contrasto con 00:03:44.220 --> 00:03:46.213 l’aspetto moderno dell’universo del gioco. 00:03:46.233 --> 00:03:48.280 Quando ho giocato, una vecchia idea che avevo si è 00:03:48.300 --> 00:03:53.320 confermata. Il mondo del gioco, e in particolare quello dei videogiochi, e la magia, nonostante le 00:03:53.340 --> 00:03:56.145 differenze apparenti, hanno in realtà moltissimo in comune. 00:03:56.165 --> 00:03:57.340 Se cercate 00:03:57.360 --> 00:03:59.208 ispirazione, potete trovarla ovunque. 00:03:59.228 --> 00:04:01.420 E questi legami tra videogiochi e magia 00:04:01.440 --> 00:04:03.010 possono insegnarci qualcosa. 00:04:03.030 --> 00:04:05.680 Quindi parlerò di Deus Ex e, a partire da queste 00:04:05.700 --> 00:04:10.840 riflessioni, trarrò alcune conclusioni che si possono applicare alla magia. Se avete intenzione 00:04:10.860 --> 00:04:14.740 di giocare a questo gioco e non volete che vi rovini qualche sorpresa, non guardate 00:04:14.760 --> 00:04:19.180 il video. Fin dall’inizio, nel menu compare un’idea, durante la 00:04:19.200 --> 00:04:20.700 scelta del livello di difficoltà. 00:04:21.180 --> 00:04:25.420 In base alla sua esperienza, il giocatore deve scegliere il livello di difficoltà del 00:04:25.440 --> 00:04:29.147 gioco, di solito facile, normale o difficile. 00:04:29.167 --> 00:04:31.120 In Deus Ex, il livello facile 00:04:31.140 --> 00:04:35.620 si chiama Tell Me a Story. Seguito dalla spiegazione: giochi per la storia 00:04:35.640 --> 00:04:40.060 e per l’esperienza, non per la sfida o la competizione. Goditi l’esperienza 00:04:40.080 --> 00:04:44.365 Deus Ex. Il livello normale si chiama Give Me a Challenge. 00:04:44.385 --> 00:04:45.460 Segue la 00:04:45.480 --> 00:04:48.453 spiegazione: ti piacciono una buona storia e una buona sfida. 00:04:48.473 --> 00:04:49.660 È così che il gioco è 00:04:49.680 --> 00:04:55.480 pensato per essere giocato. Il livello difficile si chiama Give Me Deus Ex, seguito dalla 00:04:55.500 --> 00:04:59.680 spiegazione: nemici più duri e situazioni più difficili renderanno l’esperienza decisamente 00:04:59.700 --> 00:05:02.956 impegnativa e ti daranno una bella scarica di adrenalina. 00:05:02.976 --> 00:05:05.140 Sei tutt’uno con la macchina. Io 00:05:05.160 --> 00:05:07.620 non sono un grande videogiocatore, quindi ho scelto il livello più facile. 00:05:07.640 --> 00:05:09.520 Poi mi sono chiesto: se la mia magia fosse un 00:05:09.540 --> 00:05:12.830 videogioco, come descriverebbe la sua esperienza uno spettatore? 00:05:12.850 --> 00:05:14.200 Tell Me a Story corrisponderebbe a 00:05:14.220 --> 00:05:18.760 effetti durante i quali lo spettatore si limita a guardare passivamente, con poca o nessuna 00:05:18.780 --> 00:05:23.800 interazione. Per esempio, un numero di manipolazione sul palco o una routine di olio e acqua in 00:05:23.820 --> 00:05:25.293 close-up. Give Me a Challenge. 00:05:25.313 --> 00:05:27.880 È così che il gioco è pensato per essere giocato — sarebbe 00:05:27.900 --> 00:05:32.500 magia in cui lo spettatore partecipa, pur restando nel suo ruolo di 00:05:32.520 --> 00:05:36.004 spettatore. Per esempio, effetti in cui si fa scegliere una carta in close-up. 00:05:36.024 --> 00:05:37.480 E Give Me Deus Ex, 00:05:37.500 --> 00:05:41.200 sei tutt’uno con la macchina — sarebbe quando lo spettatore si perde completamente nell’esperienza 00:05:41.220 --> 00:05:45.760 magica, interagisce con l’artista e crea un’esperienza che abbia un significato 00:05:45.780 --> 00:05:47.500 per lui e per il pubblico. 00:05:47.520 --> 00:05:50.740 Credo che troppo spesso la magia si limiti al livello Tell 00:05:50.760 --> 00:05:55.980 Me a Story. A volte arriva al livello normale, ma raramente al livello Deus Ex. 00:05:56.040 --> 00:06:00.880 Naturalmente, in uno spettacolo completo bisogna alternare il grado di partecipazione 00:06:00.900 --> 00:06:02.739 del pubblico, per lasciargli il tempo di respirare. 00:06:02.759 --> 00:06:05.520 Detto questo, pensate al vostro repertorio. 00:06:05.580 --> 00:06:08.933 Lo spettatore è troppo spesso passivo, oppure gli viene chiesto di partecipare? 00:06:08.953 --> 00:06:12.099 E anche quando partecipa, è davvero coinvolto? 00:06:12.119 --> 00:06:14.440 È davvero protagonista della propria percezione della vostra 00:06:14.460 --> 00:06:19.300 magia? Faccio un esempio classico: una routine in cui si taglia sui quattro assi. Se 00:06:19.320 --> 00:06:23.560 mostrate di poter tagliare sui quattro assi in un mazzo mescolato, quello è il livello Tell Me a Story. 00:06:23.580 --> 00:06:28.120 Se mostrate a uno spettatore che può tagliare lui sui quattro assi, quello è il livello normale. 00:06:28.140 --> 00:06:32.740 E se mostrate a uno spettatore che può tagliare sui quattro assi, e questo ha 00:06:32.760 --> 00:06:35.490 un significato più profondo per lui, allora siamo al livello Deus Ex. 00:06:35.510 --> 00:06:37.480 Naturalmente, è molto possibile che 00:06:37.500 --> 00:06:41.440 le carte da gioco non siano lo strumento perfetto per facilitarvi l’accesso al livello Deus Ex. 00:06:41.460 --> 00:06:46.000 Quando il gioco comincia, scoprite un universo dalla tecnologia futuristica, 00:06:46.020 --> 00:06:50.560 anche se la struttura sociale, economica, culturale e politica resta simile a 00:06:50.580 --> 00:06:55.660 quella di oggi. A differenza dei giochi lineari, dove il giocatore segue una strada prestabilita, Deus Ex 00:06:55.680 --> 00:06:57.570 offre un’esperienza ramificata. 00:06:57.590 --> 00:07:00.880 Potete scegliere di completare una missione e non un’altra, e 00:07:00.900 --> 00:07:05.080 questo influenzerà i rapporti con i vari personaggi, oltre agli 00:07:05.100 --> 00:07:09.040 eventi futuri del gioco. Ed ecco un altro punto in comune con il mondo della 00:07:09.060 --> 00:07:13.960 magia. Per ora, magia e videogiochi sono probabilmente le uniche due forme di intrattenimento 00:07:13.980 --> 00:07:17.772 offerte al pubblico in cui lo spettatore è anche attivo. 00:07:17.792 --> 00:07:18.940 Con le sue azioni, un 00:07:18.960 --> 00:07:21.363 giocatore può influenzare la narrazione di Deus Ex. 00:07:21.383 --> 00:07:23.140 Questo rappresenta una sfida per il 00:07:23.160 --> 00:07:27.580 programmatore, che deve creare un ambiente di gioco apparentemente ampio e aperto, in modo 00:07:27.600 --> 00:07:32.140 che il giocatore si senta libero, ma abbastanza chiuso e controllato da permettere alla storia di 00:07:32.160 --> 00:07:36.340 seguire il suo corso. Allo stesso modo, un mago deve creare un ambiente nel quale 00:07:36.360 --> 00:07:41.500 accoglie lo spettatore, per guidarlo discretamente verso il finale. Se 00:07:41.520 --> 00:07:45.700 lo spettatore sospetta di uno degli elementi dell’ambiente, come un oggetto usato, 00:07:45.720 --> 00:07:50.080 un’azione compiuta o un’interazione messa in scena, smetterà di godersi il momento 00:07:50.100 --> 00:07:51.938 e comincerà a mettere tutto in discussione. 00:07:51.958 --> 00:07:54.040 Steven Spielberg non vuole che ammiriate 00:07:54.060 --> 00:07:57.853 la prodezza tecnica del tirannosauro in 3D di Jurassic Park. 00:07:57.873 --> 00:07:58.960 Vuole che abbiate 00:07:58.980 --> 00:08:02.116 paura per la vostra vita, o almeno per quella dei personaggi. 00:08:02.136 --> 00:08:03.400 Esaminate l’universo e 00:08:03.420 --> 00:08:05.976 l’esperienza che offrite al vostro pubblico. 00:08:05.996 --> 00:08:07.840 L’ambiente è coerente? Sembra 00:08:07.860 --> 00:08:10.194 abbastanza aperto da mettere a proprio agio lo spettatore? 00:08:10.214 --> 00:08:12.220 È abbastanza chiuso da permettervi un certo 00:08:12.240 --> 00:08:16.420 controllo? Faccio un altro esempio di magia classica: il book test. Se fate scegliere una 00:08:16.440 --> 00:08:20.800 pagina di un libro facendo mescolare un mazzo o facendo eseguire qualche calcolo, 00:08:20.820 --> 00:08:24.880 non è coerente, e lo spettatore inizierà a sospettare qualcosa. Se invece può 00:08:24.900 --> 00:08:30.520 scegliere qualsiasi libro, qualsiasi pagina, qualsiasi parola, sentirà di essere libero, mentre voi restate 00:08:30.540 --> 00:08:34.720 entro i limiti controllati del vostro ambiente, perché tutti i libri sono segretamente 00:08:34.740 --> 00:08:39.280 truccati e lo spettatore non si rende conto che la scelta della parola è limitata. Dopo pochi 00:08:39.300 --> 00:08:42.166 minuti dall’inizio del gioco, cominciate la vostra prima missione. 00:08:42.186 --> 00:08:43.840 E dovete entrare di nascosto in un 00:08:43.860 --> 00:08:45.456 edificio per liberare degli ostaggi. 00:08:45.476 --> 00:08:48.400 Naturalmente, la stragrande maggioranza dei giocatori non avrà alcuna 00:08:48.420 --> 00:08:51.906 esperienza di infiltrazione, e tanto meno di combattimento. 00:08:51.926 --> 00:08:53.320 Per fortuna, la maggior parte dei giochi 00:08:53.340 --> 00:08:58.600 contiene tutorial, cioè spiegazioni integrate nel gioco che mostrano al giocatore le azioni fondamentali 00:08:58.620 --> 00:09:01.781 che gli permetteranno di continuare ad avanzare. 00:09:01.801 --> 00:09:05.540 È un campo in cui i maghi, soprattutto nel close-up, non sono molto bravi. 00:09:05.560 --> 00:09:06.940 Se lo spettatore deve compiere 00:09:06.960 --> 00:09:10.730 delle azioni, e il successo dell’effetto dipende da quelle azioni, 00:09:10.750 --> 00:09:16.049 sembrerebbe logico inserire un tutorial chiaro e veloce nella struttura dell’effetto. 00:09:16.069 --> 00:09:20.708 Guardate i vostri effetti che richiedono la partecipazione del pubblico. 00:09:20.728 --> 00:09:23.069 Le azioni richieste sono spiegate chiaramente? 00:09:23.089 --> 00:09:25.600 Se sono difficili o nuove per il pubblico, 00:09:25.620 --> 00:09:30.700 gli spettatori hanno ricevuto una spiegazione rapida, magari perfino una dimostrazione? Questi 00:09:30.720 --> 00:09:35.080 tutorial sono integrati in modo naturale nella struttura dei vostri effetti? Fate attenzione 00:09:35.100 --> 00:09:39.580 alle parole che scegliete per guidare il pubblico, ai gesti che usate per mostrare 00:09:39.600 --> 00:09:43.780 ciò che vi aspettate da loro e al tempo che lasciate loro per assimilare il proprio ruolo e le proprie 00:09:43.800 --> 00:09:47.980 azioni. Provate questi elementi tanto quanto provate il vostro effetto. Il 00:09:48.000 --> 00:09:52.060 pubblico non conosce il vostro effetto, non sa cosa vi aspettate da lui e può essere 00:09:52.080 --> 00:09:56.380 nervoso o distratto. Le diverse fasi di Deus Ex si esprimono attraverso il 00:09:56.400 --> 00:10:02.200 design grafico dell’ambiente che vi circonda, il suo ritmo, la sua storia, la sua 00:10:02.220 --> 00:10:07.660 musica e gli effetti sonori, e i tipi di azioni compiute dal protagonista. Allo stesso 00:10:07.680 --> 00:10:11.980 modo, più arricchite il vostro universo magico, più arricchite l’esperienza 00:10:12.000 --> 00:10:15.820 dello spettatore. Da alcuni anni, i registi di videogiochi hanno capito 00:10:15.840 --> 00:10:19.358 l’importanza della musica per immergere il giocatore nel gioco. 00:10:19.378 --> 00:10:21.160 La musica di Metal Gear 00:10:21.180 --> 00:10:25.540 Solid è stata composta da Harry Gregson-Williams, membro del celebre 00:10:25.560 --> 00:10:30.280 team di Hans Zimmer, a cui dobbiamo musiche come quelle di Shrek o Man on Fire e molte 00:10:30.300 --> 00:10:34.332 altre. La vostra magia ha bisogno di scenografia o di musica? 00:10:34.352 --> 00:10:36.160 Se sì, di che tipo? Qual è 00:10:36.180 --> 00:10:37.557 il ritmo dell’effetto? 00:10:37.577 --> 00:10:40.300 E quel ritmo particolare è davvero il più adatto 00:10:40.320 --> 00:10:42.997 per ottenere il massimo impatto? Pensateci. 00:10:43.017 --> 00:10:45.760 Per molto tempo i videogiochi sono stati considerati una 00:10:45.780 --> 00:10:50.440 forma di intrattenimento per giovani, senza alcuna ambizione qualitativa, un prodotto da 00:10:50.460 --> 00:10:54.600 consumare, senza un impatto profondo sul pubblico, quasi una perdita di tempo. 00:10:54.720 --> 00:10:58.660 Oggi i trailer di alcuni videogiochi hanno più visualizzazioni di alcuni dei più grandi 00:10:58.680 --> 00:11:04.420 film, e i videogiochi stessi rappresentano un’industria i cui ricavi superano quelli 00:11:04.440 --> 00:11:09.460 del cinema. Un videogioco, quando è fatto bene, trascende la propria condizione di semplice 00:11:09.480 --> 00:11:14.680 intrattenimento e può perfino spingere il giocatore a interrogarsi sul proprio ruolo sociale, sulla propria 00:11:14.700 --> 00:11:19.060 personalità, e metterlo di fronte a scelte le cui conseguenze 00:11:19.080 --> 00:11:22.048 superano il mondo virtuale per entrare in quello reale. 00:11:22.068 --> 00:11:24.040 In Deus Ex passate gran parte del 00:11:24.060 --> 00:11:26.787 tempo combattendo nemici e seguendo missioni. 00:11:26.807 --> 00:11:28.600 Ma avete sempre una scelta, e 00:11:28.620 --> 00:11:32.520 quella scelta definirà il vostro personaggio nel gioco tanto quanto definirà voi stessi. 00:11:32.580 --> 00:11:38.140 Userete una forza moderata per stordire i nemici, oppure preferirete l’artiglieria pesante 00:11:38.160 --> 00:11:41.798 e ucciderete sistematicamente chiunque incroci la vostra strada? 00:11:41.818 --> 00:11:43.660 Alcune missioni di Deus Ex sono 00:11:43.680 --> 00:11:46.800 chiaramente illegali e disoneste, altre sono più idealistiche. 00:11:46.820 --> 00:11:48.100 Sceglierete di scatenare 00:11:48.120 --> 00:11:53.920 una guerra tra bande di strada, oppure preferirete mandare in prigione un politico corrotto? Verso la 00:11:53.940 --> 00:11:56.170 fine del gioco avviene un cambiamento importante. 00:11:56.190 --> 00:11:57.820 Tutti quelli che fino a quel momento erano vostri nemici 00:11:57.840 --> 00:12:02.560 impazziscono a causa di un chip elettronico impiantato nel loro 00:12:02.580 --> 00:12:08.020 cervello. Vi attaccano, scambiandovi per i demoni delle loro allucinazioni. Sceglierete 00:12:08.040 --> 00:12:12.580 di uccidere persone che sono un pericolo tanto per voi quanto per loro stesse, oppure 00:12:12.600 --> 00:12:17.740 sarete più misericordiosi? Peggio ancora: se non avete gli strumenti per esserlo e 00:12:17.760 --> 00:12:19.815 il vostro arsenale contiene soltanto armi letali, 00:12:19.835 --> 00:12:21.940 come affronterete la vostra responsabilità 00:12:21.960 --> 00:12:23.778 nel massacro di persone innocenti? 00:12:23.798 --> 00:12:26.140 Dopo aver invitato il giocatore a riflettere sul 00:12:26.160 --> 00:12:30.640 proprio comportamento durante tutto il gioco, la scena finale di Deus Ex va ancora oltre e 00:12:30.660 --> 00:12:33.662 mette semplicemente nelle vostre mani il destino dell’intera umanità. 00:12:33.682 --> 00:12:35.440 Le tre opzioni che vi vengono offerte 00:12:35.460 --> 00:12:39.467 sono tutte giustificabili, ma portano a risultati molto diversi. 00:12:39.487 --> 00:12:40.600 Tuttavia hanno 00:12:40.620 --> 00:12:46.240 in comune il fatto di darvi un potere assoluto sulla popolazione mondiale. Ognuna 00:12:46.260 --> 00:12:49.711 di queste tre scelte attiva un finale diverso del gioco. 00:12:49.731 --> 00:12:51.100 E, soprattutto, la vostra 00:12:51.120 --> 00:12:54.720 scelta rivelerà molto, non sul vostro personaggio nel gioco, ma su voi stessi. 00:12:54.780 --> 00:13:00.220 È qui che sta la forza di un gioco come Deus Ex, Metal Gear Solid o Silent 00:13:00.240 --> 00:13:05.140 Hill. Il videogioco trascende la propria condizione e diventa un’esperienza con 00:13:05.160 --> 00:13:06.858 un significato più profondo per il giocatore. 00:13:06.878 --> 00:13:09.880 Ed è qui che si trova anche il ponte definitivo tra la magia 00:13:09.900 --> 00:13:14.380 e i videogiochi. Se i videogiochi sono riusciti, nonostante i pregiudizi esterni e condizioni 00:13:14.400 --> 00:13:18.031 difficili, ad avere un impatto così forte sul proprio pubblico, 00:13:18.051 --> 00:13:19.960 che dire allora della magia? E della 00:13:19.980 --> 00:13:20.980 vostra magia?