WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:10.653 Deus Ex: Human Revolution es un videojuego lanzado en 2011. 00:00:10.673 --> 00:00:11.920 ¿Por qué hablar de un 00:00:11.940 --> 00:00:16.000 videojuego en un blog de magia? Porque este juego es una ocasión perfecta para establecer un paralelismo 00:00:16.020 --> 00:00:20.740 entre los dos mundos y encontrar inspiración en los puentes que se crean. Pero 00:00:20.760 --> 00:00:23.220 antes de empezar, aquí está el tráiler del juego. 00:00:47.280 --> 00:00:48.280 Yo nunca pedí esto. 00:00:54.360 --> 00:00:55.680 Si quieres hacerte enemigos, 00:00:57.240 --> 00:00:58.240 intenta cambiar algo. 00:01:01.020 --> 00:01:03.360 Estamos en el año 2027. 00:01:06.540 --> 00:01:08.280 Es una época de grandes innovaciones. 00:01:12.120 --> 00:01:14.700 Y de avances tecnológicos. 00:01:20.820 --> 00:01:25.380 También es una época de caos. Y de conspiraciones. 00:01:29.460 --> 00:01:33.069 Ya ni siquiera sé de qué lado estoy. 00:01:33.089 --> 00:01:34.500 Última hora. 00:01:35.040 --> 00:01:38.181 Los disturbios continúan en las calles de Detroit. 00:01:38.201 --> 00:01:40.780 Manifestantes se concentran frente a Sarif 00:01:40.800 --> 00:01:44.620 Industries, una de las empresas líderes del mundo en el controvertido campo de la 00:01:44.640 --> 00:01:49.622 mejora humana. Esa gente… Son como fantasmas. 00:01:49.642 --> 00:01:54.822 Siempre en las sombras. Siempre escondidos tras mentiras, moviendo los hilos. 00:01:54.842 --> 00:01:56.080 Necesito que los 00:01:56.100 --> 00:02:00.981 encuentres. No pueden detenernos. No pueden detener el futuro. 00:02:01.001 --> 00:02:02.080 Nunca tuve 00:02:02.100 --> 00:02:03.120 elección sobre lo que me pasó. 00:02:07.080 --> 00:02:11.460 ¿Cómo te sientes, Adam? El cuerpo puede sanar. 00:02:12.480 --> 00:02:15.840 La mente no siempre es tan resistente. 00:02:18.900 --> 00:02:21.120 Las corporaciones tienen más poder que el gobierno. 00:02:22.500 --> 00:02:25.818 Todo el mundo lucha por el poder. 00:02:25.838 --> 00:02:27.840 Por el control. ¡Ayuda! 00:02:27.900 --> 00:02:29.040 Por favor. 00:02:53.160 --> 00:02:59.040 ¡Te llevaré al infierno! La policía ha abierto fuego contra la multitud. 00:03:02.280 --> 00:03:04.800 Nunca lo encontrarás. 00:03:08.700 --> 00:03:10.860 Nunca dejaré de buscar. 00:03:34.920 --> 00:03:38.483 Cuando vi este vídeo, me fascinó la música. 00:03:38.503 --> 00:03:40.240 La voz del protagonista, una 00:03:40.260 --> 00:03:44.200 especie de Clint Eastwood en una película de cine negro, y el interesante contraste con el 00:03:44.220 --> 00:03:46.213 aspecto moderno del universo del juego. 00:03:46.233 --> 00:03:48.280 Cuando jugué, se confirmó una vieja idea que tenía: 00:03:48.300 --> 00:03:53.320 el mundo de los juegos, y en particular de los videojuegos, y la magia, a pesar de sus 00:03:53.340 --> 00:03:56.145 diferencias aparentes, tienen en realidad mucho en común. 00:03:56.165 --> 00:03:57.340 Si buscas 00:03:57.360 --> 00:03:59.208 inspiración, puedes encontrarla en cualquier sitio. 00:03:59.228 --> 00:04:01.420 Y estos vínculos entre los videojuegos y la magia 00:04:01.440 --> 00:04:03.010 pueden enseñarnos unas cuantas cosas. 00:04:03.030 --> 00:04:05.680 Así que voy a hablar de Deus Ex y, a partir de estas 00:04:05.700 --> 00:04:10.840 reflexiones, sacar algunas conclusiones que pueden aplicarse a la magia. Si tienes pensado 00:04:10.860 --> 00:04:14.740 jugar a este juego y no quieres que te estropee ninguna sorpresa, no veas 00:04:14.760 --> 00:04:19.180 el vídeo. Desde el principio aparece una idea en el menú, durante la 00:04:19.200 --> 00:04:20.700 selección del nivel de dificultad. 00:04:21.180 --> 00:04:25.420 Según su experiencia, el jugador tiene que elegir el nivel de dificultad del 00:04:25.440 --> 00:04:29.147 juego, normalmente llamado fácil, normal y difícil. 00:04:29.167 --> 00:04:31.120 En Deus Ex, el nivel fácil 00:04:31.140 --> 00:04:35.620 se llama Tell Me a Story. Va seguido de esta explicación: juegas por la historia 00:04:35.640 --> 00:04:40.060 y la experiencia, no por el desafío ni por competir. Disfruta de la experiencia 00:04:40.080 --> 00:04:44.365 Deus Ex. El nivel normal se llama Give Me a Challenge. 00:04:44.385 --> 00:04:45.460 Después viene la 00:04:45.480 --> 00:04:48.453 explicación: disfrutas de una buena historia y de un buen desafío. 00:04:48.473 --> 00:04:49.660 Así es como el juego está 00:04:49.680 --> 00:04:55.480 pensado para jugarse. El nivel difícil se llama Give Me Deus Ex, seguido de la 00:04:55.500 --> 00:04:59.680 explicación: enemigos más duros y situaciones más difíciles harán que tu experiencia sea bastante 00:04:59.700 --> 00:05:02.956 exigente y te darán una buena descarga de adrenalina. 00:05:02.976 --> 00:05:05.140 Eres uno con la máquina. Yo 00:05:05.160 --> 00:05:07.620 no soy un gran jugador, así que elegí el nivel más fácil. 00:05:07.640 --> 00:05:09.520 Entonces me pregunté: si mi magia fuera un 00:05:09.540 --> 00:05:12.830 videojuego, ¿cómo describiría un espectador su experiencia? 00:05:12.850 --> 00:05:14.200 Tell Me a Story serían 00:05:14.220 --> 00:05:18.760 efectos durante los cuales el espectador se limita a mirar pasivamente, con poca o ninguna 00:05:18.780 --> 00:05:23.800 interacción. Por ejemplo, un número de manipulación en escena o una rutina de aceite y agua en 00:05:23.820 --> 00:05:25.293 magia de cerca. Give Me a Challenge. 00:05:25.313 --> 00:05:27.880 Así es como el juego está pensado para jugarse — sería 00:05:27.900 --> 00:05:32.500 magia en la que el espectador participa, aunque sigue permaneciendo en su papel de 00:05:32.520 --> 00:05:36.004 espectador. Por ejemplo, trucos de elegir una carta en magia de cerca. 00:05:36.024 --> 00:05:37.480 Y Give Me Deus Ex, 00:05:37.500 --> 00:05:41.200 eres uno con la máquina — sería cuando el espectador se sumerge por completo en la experiencia 00:05:41.220 --> 00:05:45.760 mágica e interactúa con el artista para crear una experiencia que tenga significado 00:05:45.780 --> 00:05:47.500 para él y para el público. 00:05:47.520 --> 00:05:50.740 Creo que la magia se limita demasiado a menudo al nivel Tell 00:05:50.760 --> 00:05:55.980 Me a Story. A veces llega al nivel normal, pero rara vez al nivel Deus Ex. 00:05:56.040 --> 00:06:00.880 Por supuesto, en un espectáculo completo hay que alternar el grado de participación 00:06:00.900 --> 00:06:02.739 del público para dejarle respirar. 00:06:02.759 --> 00:06:05.520 Dicho esto, piensa en tu propio repertorio. 00:06:05.580 --> 00:06:08.933 ¿El espectador es demasiado pasivo, o se le pide que participe? 00:06:08.953 --> 00:06:12.099 Y aunque participe, ¿está realmente implicado? 00:06:12.119 --> 00:06:14.440 ¿Es realmente protagonista de su propia percepción de tu 00:06:14.460 --> 00:06:19.300 magia? Te pongo un ejemplo de magia clásica: una rutina de cortar hasta los ases. Si 00:06:19.320 --> 00:06:23.560 demuestras que puedes cortar hasta los cuatro ases en una baraja mezclada, eso es el nivel Tell Me a Story. 00:06:23.580 --> 00:06:28.120 Si demuestras a un espectador que él puede cortar hasta los cuatro ases, eso es el nivel normal. 00:06:28.140 --> 00:06:32.740 Y si demuestras a un espectador que puede cortar hasta los cuatro ases y eso tiene 00:06:32.760 --> 00:06:35.490 un significado más profundo para él, entonces es el nivel Deus Ex. 00:06:35.510 --> 00:06:37.480 Por supuesto, es muy posible que 00:06:37.500 --> 00:06:41.440 las cartas no sean la herramienta perfecta para facilitarte el acceso al nivel Deus Ex. 00:06:41.460 --> 00:06:46.000 Cuando empieza el juego, descubres un universo cuya tecnología es futurista, 00:06:46.020 --> 00:06:50.560 aunque su estructura social, económica, cultural y política sigue siendo parecida a 00:06:50.580 --> 00:06:55.660 la de hoy. A diferencia de los juegos lineales, donde el jugador sigue una línea recta, Deus Ex 00:06:55.680 --> 00:06:57.570 ofrece una experiencia con ramificaciones. 00:06:57.590 --> 00:07:00.880 Puedes elegir terminar una misión y no otra, y 00:07:00.900 --> 00:07:05.080 eso afectará a tus relaciones con los distintos personajes, así como a los 00:07:05.100 --> 00:07:09.040 acontecimientos futuros del juego. Ahí encontramos otro punto en común con el mundo de la 00:07:09.060 --> 00:07:13.960 magia. Por ahora, la magia y los videojuegos son probablemente las dos únicas formas de entretenimiento 00:07:13.980 --> 00:07:17.772 ofrecidas al público en las que el espectador también es activo. 00:07:17.792 --> 00:07:18.940 Con sus acciones, un 00:07:18.960 --> 00:07:21.363 jugador puede influir en la narrativa de Deus Ex. 00:07:21.383 --> 00:07:23.140 Eso supone un reto para el 00:07:23.160 --> 00:07:27.580 programador, que debe crear un entorno de juego que parezca grande y abierto, para 00:07:27.600 --> 00:07:32.140 que el jugador se sienta libre, pero que esté lo bastante cerrado y controlado como para que la narración pueda 00:07:32.160 --> 00:07:36.340 seguir su curso. De la misma manera, un mago debe crear un entorno en el que 00:07:36.360 --> 00:07:41.500 recibe al espectador y lo guía discretamente hacia el desenlace final. Si 00:07:41.520 --> 00:07:45.700 el espectador sospecha de uno de los elementos del entorno, como un objeto utilizado, 00:07:45.720 --> 00:07:50.080 una acción realizada o una interacción puesta en escena, dejará de disfrutar del momento 00:07:50.100 --> 00:07:51.938 y empezará a cuestionarlo todo. 00:07:51.958 --> 00:07:54.040 Steven Spielberg no quiere que admires 00:07:54.060 --> 00:07:57.853 la proeza técnica del tiranosaurio en 3D de Jurassic Park. 00:07:57.873 --> 00:07:58.960 Quiere que tengas 00:07:58.980 --> 00:08:02.116 miedo por tu vida, o al menos por la vida de los personajes. 00:08:02.136 --> 00:08:03.400 Examina el universo y 00:08:03.420 --> 00:08:05.976 la experiencia que ofreces a tu público. 00:08:05.996 --> 00:08:07.840 ¿El entorno es coherente? ¿Parece 00:08:07.860 --> 00:08:10.194 lo bastante abierto como para relajar al espectador? 00:08:10.214 --> 00:08:12.220 ¿Está lo bastante cerrado como para permitirte cierto 00:08:12.240 --> 00:08:16.420 control? Te pongo otro ejemplo de magia clásica: el book test. Si haces elegir una 00:08:16.440 --> 00:08:20.800 página de un libro haciendo que se mezcle una baraja o que se haga algún cálculo, 00:08:20.820 --> 00:08:24.880 no resulta coherente, y el espectador empezará a sospechar algo. Si puede 00:08:24.900 --> 00:08:30.520 elegir cualquier libro, cualquier página, cualquier palabra, sentirá que es libre, pero tú sigues 00:08:30.540 --> 00:08:34.720 dentro de los límites controlados de tu entorno, porque todos los libros están secretamente 00:08:34.740 --> 00:08:39.280 trucados y el espectador no se da cuenta de que su elección de palabra está limitada. A los pocos 00:08:39.300 --> 00:08:42.166 minutos de empezar el juego, inicias tu primera misión. 00:08:42.186 --> 00:08:43.840 Y tienes que entrar a escondidas en un 00:08:43.860 --> 00:08:45.456 edificio para rescatar a unos rehenes. 00:08:45.476 --> 00:08:48.400 Por supuesto, la gran mayoría de los jugadores no tendrá ninguna 00:08:48.420 --> 00:08:51.906 experiencia en infiltración, ni mucho menos en combate. 00:08:51.926 --> 00:08:53.320 Por suerte, la mayoría de los juegos 00:08:53.340 --> 00:08:58.600 incluyen tutoriales, explicaciones integradas en el juego que muestran al jugador las acciones básicas 00:08:58.620 --> 00:09:01.781 que le permitirán seguir avanzando. 00:09:01.801 --> 00:09:05.540 Es un terreno en el que los magos, especialmente en magia de cerca, no son muy buenos. 00:09:05.560 --> 00:09:06.940 Si el espectador tiene que realizar 00:09:06.960 --> 00:09:10.730 acciones, y el éxito del efecto depende de esas acciones, 00:09:10.750 --> 00:09:16.049 parecería lógico incluir un tutorial claro y rápido en la estructura del efecto. 00:09:16.069 --> 00:09:20.708 Mira tus propios efectos que requieren la participación del público. 00:09:20.728 --> 00:09:23.069 ¿Se explican claramente las acciones que se piden? 00:09:23.089 --> 00:09:25.600 Si son difíciles o nuevas para el público, 00:09:25.620 --> 00:09:30.700 ¿han recibido los espectadores una explicación rápida, quizá incluso una demostración? ¿Están 00:09:30.720 --> 00:09:35.080 estos tutoriales integrados de forma natural en la estructura de tus efectos? Presta atención 00:09:35.100 --> 00:09:39.580 a las palabras que eliges para guiar al público, a los gestos que haces para mostrar 00:09:39.600 --> 00:09:43.780 lo que esperas de ellos y al tiempo que les das para asimilar su papel y sus 00:09:43.800 --> 00:09:47.980 acciones. Ensaya estos elementos tanto como ensayas tu efecto. El 00:09:48.000 --> 00:09:52.060 público no conoce tu efecto, no sabe qué esperas de él y puede estar 00:09:52.080 --> 00:09:56.380 nervioso o distraído. Las distintas etapas de Deus Ex se expresan mediante el 00:09:56.400 --> 00:10:02.200 diseño gráfico del entorno que te rodea, su ritmo, su historia, su 00:10:02.220 --> 00:10:07.660 música y sus efectos de sonido, y los tipos de acciones que realiza el protagonista. De la misma 00:10:07.680 --> 00:10:11.980 manera, cuanto más enriqueces tu universo mágico, más enriqueces la experiencia 00:10:12.000 --> 00:10:15.820 del espectador. Desde hace unos años, los directores de videojuegos han comprendido la 00:10:15.840 --> 00:10:19.358 importancia de la música para sumergir al jugador en el juego. 00:10:19.378 --> 00:10:21.160 La música de Metal Gear 00:10:21.180 --> 00:10:25.540 Solid fue compuesta por Harry Gregson-Williams, miembro del famoso 00:10:25.560 --> 00:10:30.280 equipo de Hans Zimmer, a quien debemos músicas como las de Shrek o Man on Fire y muchas 00:10:30.300 --> 00:10:34.332 otras. ¿Tu magia necesita escenografía o música? 00:10:34.352 --> 00:10:36.160 Si es así, ¿de qué tipo? ¿Cuál 00:10:36.180 --> 00:10:37.557 es el ritmo del efecto? 00:10:37.577 --> 00:10:40.300 ¿Y ese ritmo concreto es realmente el más adecuado 00:10:40.320 --> 00:10:42.997 para conseguir el mayor impacto? Piénsalo. 00:10:43.017 --> 00:10:45.760 Durante mucho tiempo se consideró que los videojuegos eran una 00:10:45.780 --> 00:10:50.440 forma de entretenimiento para jóvenes, sin ninguna ambición de calidad, un producto para 00:10:50.460 --> 00:10:54.600 consumir, sin un impacto profundo sobre su público, casi una pérdida de tiempo. 00:10:54.720 --> 00:10:58.660 Hoy en día, los tráilers de algunos videojuegos tienen más visualizaciones que algunas de las mayores 00:10:58.680 --> 00:11:04.420 películas, y los propios juegos representan una industria cuyos ingresos superan a los 00:11:04.440 --> 00:11:09.460 del cine. Un videojuego, cuando está bien hecho, trasciende su condición de simple 00:11:09.480 --> 00:11:14.680 entretenimiento y puede incluso hacer que el jugador se cuestione su papel social, su 00:11:14.700 --> 00:11:19.060 personalidad, y enfrentarlo a decisiones cuyas consecuencias 00:11:19.080 --> 00:11:22.048 traspasan el mundo virtual para entrar en el real. 00:11:22.068 --> 00:11:24.040 En Deus Ex pasas gran parte de 00:11:24.060 --> 00:11:26.787 tu tiempo luchando contra enemigos y siguiendo misiones. 00:11:26.807 --> 00:11:28.600 Pero siempre tienes una elección, y 00:11:28.620 --> 00:11:32.520 esa elección definirá tanto a tu personaje dentro del juego como a ti mismo. 00:11:32.580 --> 00:11:38.140 ¿Usarás una fuerza moderada para aturdir a tus enemigos, o preferirás la artillería pesada 00:11:38.160 --> 00:11:41.798 y matarás sistemáticamente a todo el que se cruce en tu camino? 00:11:41.818 --> 00:11:43.660 Algunas misiones de Deus Ex son 00:11:43.680 --> 00:11:46.800 claramente ilegales y deshonestas; otras son más idealistas. 00:11:46.820 --> 00:11:48.100 ¿Elegirás iniciar 00:11:48.120 --> 00:11:53.920 una guerra entre bandas callejeras, o preferirás mandar a prisión a un político corrupto? Al 00:11:53.940 --> 00:11:56.170 final del juego se produce un cambio importante. 00:11:56.190 --> 00:11:57.820 Todos los que hasta ese momento eran tus enemigos 00:11:57.840 --> 00:12:02.560 se vuelven locos debido a un chip electrónico implantado en su 00:12:02.580 --> 00:12:08.020 cerebro. Te atacan, confundiéndote con los demonios de sus alucinaciones. ¿Elegirás 00:12:08.040 --> 00:12:12.580 matar a personas que son un peligro tanto para ti como para ellas mismas, o 00:12:12.600 --> 00:12:17.740 serás más compasivo? Peor aún: si no tienes los medios para ser misericordioso y 00:12:17.760 --> 00:12:19.815 tu arsenal solo contiene armas letales, 00:12:19.835 --> 00:12:21.940 ¿cómo afrontarás tu responsabilidad 00:12:21.960 --> 00:12:23.778 en la masacre de personas inocentes? 00:12:23.798 --> 00:12:26.140 Después de haber invitado al jugador a reflexionar sobre 00:12:26.160 --> 00:12:30.640 su comportamiento a lo largo del juego, la escena final de Deus Ex va todavía más lejos y 00:12:30.660 --> 00:12:33.662 pone sencillamente en tus manos el destino de toda la humanidad. 00:12:33.682 --> 00:12:35.440 Las tres opciones que se te ofrecen 00:12:35.460 --> 00:12:39.467 son todas justificables, pero tienen resultados muy diferentes. 00:12:39.487 --> 00:12:40.600 Sin embargo, tienen 00:12:40.620 --> 00:12:46.240 en común que te otorgan un poder absoluto sobre la población mundial. Cada una 00:12:46.260 --> 00:12:49.711 de estas tres elecciones desencadena un final distinto del juego. 00:12:49.731 --> 00:12:51.100 Y, lo que es más importante, tu 00:12:51.120 --> 00:12:54.720 elección revelará mucho, no sobre tu personaje dentro del juego, sino sobre ti mismo. 00:12:54.780 --> 00:13:00.220 Ahí reside la fuerza de un juego como Deus Ex, Metal Gear Solid o Silent 00:13:00.240 --> 00:13:05.140 Hill. El videojuego trasciende su condición y se convierte en una experiencia con 00:13:05.160 --> 00:13:06.858 un significado más profundo para el jugador. 00:13:06.878 --> 00:13:09.880 Ahí está también el puente definitivo entre la magia 00:13:09.900 --> 00:13:14.380 y los videojuegos. Si los videojuegos han conseguido, a pesar de los prejuicios externos y de unas condiciones 00:13:14.400 --> 00:13:18.031 difíciles, impactar a su público hasta ese punto, 00:13:18.051 --> 00:13:19.960 ¿qué pasa con la magia? ¿Y con 00:13:19.980 --> 00:13:20.980 tu magia?